Comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?
你们要怎么做才能抱到啊？
Crois tu que tu peux mettre une girafe dans le frigo ?
想想你要怎么才能把一只放进冰箱？
Il faut bien user d'une chose pour qu'elle dure longtemps.
要好好使用一件物品，才能让它更耐用。
L'enfant développe ses talents en dessinant chaque jour.
这孩子通过每天绘画来发展自己的才能。
Comment peut-on voir clairement le vrai visage de l'autre.
如何才能，看清楚彼此真实的面目。
Combien de Katrinas nous faudra-t-il pour accepter ça?
还需要多少台风卡特林娜才能明白这事实？
Soufflons nous-mêmes notre forge, battons le fer quand il est chaud.
快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功。
On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.
“只有被人们驯服了的事物，才能被人们所认识。”
Combien de temps faut-il pour y arriver ?
要多时间才能到？
Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.
在其他扶轮社方面，他们必须在开会讨论后才能有所。
11，cet après-midi, je sortirai avec une amie, je rentrerai sans doute après dîner.
天下午，我要和我的一朋友出去，可能在晚饭之后才能回来。
Il n'existe que des solutions sur mesure, adaptées à chacun de nos clients.
只有定制的解方案，才能适应每客户。
Comment lui faire lire au fond mes pensées?
我的心意，到底怎样才能让他读懂？
Tu peux m’apprendre à écrire un bon texte?
你能教教我怎么才能写好一篇文章吗？
Il faut de la persévérance pour réussir.
坚持不懈才能成功。
C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.
重要的是，只有当我再也感觉不到一丝疼痛的时候，才能再次重新参加训练。
Regardez le caractère de connaître une personne n`est pas des gens riches.
看性格才能知道一人是不是有钱的人。
Que dois-je faire pour que tu me regardes?
我要做甚麽才能令你看看我？
J'exige qu'elle se remarie dans le délai d'un an après ma mort.
“我要求她在我死后一年才能改嫁。”
Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer.
要经过那么多的泪水洗礼，才能拥有爱情的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.
有证书才能找到工作，比如说会计。
Attends, tu vas rester à 1400 euros brut pendant combien de temps ?
等着，要多久你工资总额才能涨到1400欧元？
Là, il va y montrer des dispositions tout à fait particulières.
在那里，他显现出了非凡才能。
Donc, il y a une demande de rééquilibrage.
这样才能达到贸易往来平衡。
Ça se passe comme ça, mais bon, ça, il faut avoir peut-être une certaine expérience pour en arriver là… pour pouvoir se heurter ou avoir un dialogue un peu tendu avec un metteur en scène.
事情就是这样，但必须有一定经验才能达到这个地步...才能和导演发生冲突或进行紧张对话。
On fait ça pendant au moins une bonne vingtaine de secondes pour avoir une bonne texture.
我们需要大力摇晃至少20秒，这样才能摇出完美质感。
Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.
可是我自己要费很大心劲才能弄懂这个问题。
Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！
幸亏有广告，这些报纸才能使预算平衡！
Il habitait la contrée bleuâtre où les échelles de soie se balancent à des balcons, sous le souffle des fleurs, dans la clarté de la lune.
他住在蔚国，要爬上丝织悬梯，在花香中，在月光下，才能摇摇晃晃地爬上他阳台。
Mais comment est-ce que tu peux faire ça, maman?
不过怎么才能做出来呢，妈妈？
Donc j’ai pu voyager au Mexique cet été.
所以这个夏，我才能去墨西哥旅行。
Mais, oui. Il m'en faut une cinquantaine pour que ces deux murs soient couverts.
是，我需要50多条才能将这两堵墙覆盖上。
Mais en fait, il faut connaître le groupe pour reconnaître le t-shirt.
不过你得真正了解这个乐队，才能认出这件T恤。
C'est vraiment quand on est tout seul qu'on peut retrouver notre énergie.
我们真只有独自一人时才能恢复体力。
Vous avez donc la réponse au bout de 17 minutes.
所以你要花17分才能收到这个回复。
Battons le fer tant qu'il est chaud.
趁热打铁才能成功！
C'est en savonnant qu'il est devenu un savon.
通过博览群书我们才能成为一个学者。
Il faut se contenter de très peu pour survivre.
他们必须用很少钱才能生存。
Monsieur, lui a dit Robert, comment est-ce qu'on peut éviter ce...
先生，罗贝尔问，怎么才能避免。
Il faut bien manger pour être en bonne santé, ce n'est un secret pour personne.
要好好吃饭才能保持健康，这不是个秘密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
啊？
版 
孩子通过每天绘画来发展自己的
。
天下午，我要和我的一
工资总额
：对话（Rencontres）
，这样
国，要爬上丝织
，怎么
