Les cas de prélèvement d'organes, notamment d'organes sexuels, sont de plus en plus nombreux.

摘取器官特别是性器官的事件呈上升趋势。

La loi réprime suivant la nature du traitement (violences, abandons, mutilations génitales sexuelles).

法律根据虐待的性质（暴力、弃、残害性器官）给予惩罚。

Il y est dit que la requérante a subi un traumatisme et des lésions sur les organes sexuels.

报告说申诉人的性器官有创伤和损伤。

Elles ont été mutilées, y compris sexuellement, avant d'être dans bien des cas tuées ou laissées pour mortes.

她们的身体或性器官残害，后来往往杀害，或弃听任死亡。

Structures et fonctions de l'appareil génital de la femme et de l'homme : Maturité de l'appareil génital, gamètes, cycle sexuel.

男性和女性性器官的构造和功能：性器官的成熟、配子、性周期。

Il est fréquent qu'après avoir été violées, les femmes soient blessées par balle ou à l'arme blanche aux organes génitaux.

在奸妇女之后，还经常向她们的性器官枪或捅刀。

Le rapport d'autopsie indique que Mme Caremelitta a été violée à plusieurs reprises et que son corps présente des mutilations sexuelles.

验尸报告表明，Caremelitta女士遭到反复奸，她的性器官遭到残害。

Les allégations de viol et de mutilations sexuelles durant cet incident n'ont pas été confirmées par des médecins ou des témoins.

医学证据或证人证据没有证实关于在该事件中奸和切割性器官的指控。

Un examen médical réalisé par la suite dans un hôpital a confirmé que ses organes sexuels présentaient des ecchymoses et des lésions.

随后在医院的一次医疗检查证实她的性器官有瘀伤和损伤。

Une personne suspectée de vouloir emmener une fille à l'étranger pour la soumettre cette pratique a été empêchée de quitter le pays.

曾有一个人因怀疑企图带一个女孩出国进行女性性器官切除而阻止其出国。

Ces femmes et filles ont été grièvement blessées ou ont subi des mutilations sexuelles avant d'être, dans bien des cas, assassinées ou laissées pour mortes.

她们身体或性器官遭到残害，随后往往遭到杀害，或弃，听任其死亡。

Ces femmes et ces filles ont été grièvement blessées ou ont subi des mutilations sexuelles avant d'être, dans bien des cas, assassinées ou laissées pour mortes.

她们身体或性器官遭到残害，随后往往遭到杀害，或弃，听任其死亡。

Il faudrait que les professionnels de la santé épaulent ces efforts en fournissant des preuves à l'appui des recours formés par les victimes de mutilations génitales féminines.

医务专业人员应通过提供证据支持切割性器官妇女和女童的索赔要求予以协助。

Les maladies sexuellement transmissibles (MST) touchent davantage les femmes que les hommes car étant donné l'anatomie de l'appareil génital féminin les femmes sont plus enclines à s'infecter.

性传染疾病（性病）对妇女的危害大于对男子，这是因为女性性器官的构造使她们更容易受到感染。

En vue d'éviter les protestations et refus de plus en plus courants des filles concernées, certains parents décident de faire exciser leur fille dès l'âge de trois jours.

为了防止现在日益普遍的女童反抗或抗议的行为，一些父母决定在女儿出三天后即对其进行性器官切除。

Il a souhaité des précisions sur le plan national d'action, en particulier sur les mutilations génitales et les efforts déployés pour prévenir la discrimination à l'encontre des femmes dans l'éducation.

巴西要求该国阐明国家行动计划，特别是关于性器官残割和防止教育方面对妇女歧视的努力。

Il a souhaité des précisions sur le Plan d'action national, en particulier sur les mutilations génitales et les efforts déployés pour prévenir la discrimination à l'égard des femmes dans l'éducation.

巴西要求该国阐明国家行动计划，特别是关于性器官残割和防止教育方面对妇女歧视的努力。

Le Comité est préoccupé par le fait que, malgré l'existence de lois interdisant les mutilations génitales féminines, celles-ci sont encore pratiquées dans l'impunité par certains groupes ethniques dans certaines régions.

委员会表示关注的是，尽管立法禁止女性性器官残割的做法，但某些族裔群体和某些地区仍然实行这种做法，而不受惩罚。

Les femmes sont vulnérables face à la violence sexuelle, au trafic des personnes et aux mutilations, que ce soit chez elles, pendant leur fuite ou dans les camps pour les populations déplacées.

妇女不论是在家庭内部，在逃亡途中，还是在流离失所人口的收容营中都很容易遭受性暴力、人口贩卖和切割性器官等行为之害。

Trois prêtres catholiques ont été forcés de suivre les troupes dans leur avance sur Mangina et ont vu de leurs yeux qu'on amputait de leurs organes sexuels tous les cadavres de la route.

三名天主教神父迫跟随部队往曼吉纳，沿途看到路上所有尸体的性器官切割。