Oui, c’est ce qu’il nous faut. C’est aussi ton avis, chérie?

B : 对，这是必须的。这同样是你的想法吗，亲爱的？

Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必须走到最后的人？

D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.

首先，您必须填写这张海关的单子。

Ça se passe comme ça, mais bon, ça, il faut avoir peut-être une certaine expérience pour en arriver là… pour pouvoir se heurter ou avoir un dialogue un peu tendu avec un metteur en scène.

事情就是这样，但必须有一定的经验才能达到这个地步...才能和导演发生冲突或行紧张的对话。

Je dois veiller sur votre vie, madame, et j’y veillerai.

“我必须照顾您的生命，夫人，将来要照顾您的生命。”

Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了您的安全，从现在起，我们提醒您，您的行李必须贴标签。

Et je crois que c'était bien d'en faire une décision réellement de l'Assemblée nationale, qui a, il faut le souligner, à l'initiative de Robert Badinter, ministre de la Justice, à qui je rends hommage, décidé d'abolir cette peine.

我认为将一项决定变成真正的国民议会的决定是很好的一件事，必须指出的是，司法部长罗伯特决定废的倡议是很棒的，我谨向他致敬。

Nous devons abandonner nos luxueuses habitudes et quitter la ville.

我们必须放弃奢侈的生活习惯，离开这座城市。

Et, pour en discuter, comme d'habitude, nous avons trois spectateurs qui ne partagent pas le même avis, c'est le moins qu'on puisse dire.

为了这场讨论，我们请到了3位观点不同的观众，这是我们必须说的。

Leçon numéro 4 : la gestuelle Attention, il ne suffit pas de ressembler à un chouchou, il faut agir comme tel.

姿势。注意了，看起来像小宠儿是不够的，必须像他那样做事。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品的质量深信不疑。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品的质量深信不疑。

Il faut essayer plusieurs styles avant de trouver son style.

在找到属于自己的风格之前，必须尝试各种不同的风格。

Oui, aujourd’hui, il faut gagner de l'argent.

对，当今，是必须要赚钱的。

La formule de politesse est très importante et doit impérativement terminer votre e-mail.

礼貌非常重要，并且必须让你的邮件有个结尾。

Il faut se contenter de très peu pour survivre.

他们必须用很少的钱才能生存。

Non, parce qu'il faut faire une inversion.

嗯嗯，必须要倒装的。

On est... on se sent obligés de répondre.

我们有一种必须回复邮件的感觉。

Il faut absolument que vous changiez votre mode de vie.

您必须得改变您的生活方式。

Il faut un excellent niveau en français pour pouvoir comprendre ça.

必须得有扎实的法语功底才能真正心领神会。