Puis, quand elle se fut essuyé les yeux, où des larmes étaient venues, elle aperçut là-bas sur la plage un corps étendu sur le ventre, comme un cadavre, la figure dans le galet : c’était l’autre, Pierre, qui songeait, désespéré.

接着，当她擦干流下了泪双眼时，她看到在那有一个人趴着，像个尸体似，脸朝沙石。这是另外那个，绝望皮埃尔在沉思。