Maître, pourquoi enlève-t-on les petites filles ?

-师父，小女孩为什么被绑架？

Mais alors maître, ce que dit la Bible est faux ?

但是，师父啊，圣经所说是假吗？

Mais alors maître, ce que dit la Bible est faux.

但是，师父啊，圣经所说是假。

Vous êtes resté ici après le départ de votre maître ?

你师父离开后还留在里吗？？

Heureusement, le maître a eu le réflexe de faire monter ses élèves à l'étage à temps.

好在师父反应灵敏，及时把弟子们送上了楼。

Dès que nous avons pénétré dans la salle, je me suis installé au premier rang, juste sous le nez du maître.

一进屋，我就坐在前排，就在师父眼皮子底下。

Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi!

事后，竟然她师父妻子看着约瑟说：和我一起睡觉！

C'est ainsi que le rapport de maître à disciple finit par s'inverser entre eux : Cosimo était le maître et Fauchelafleur l'élève.

就是师徒之间最终在他们之间颠倒原因：科西莫是师父，而福切拉弗勒是学生。

– Parlez, dit-il, Sire, et puisque Votre Majesté veut bien un instant oublier que je suis son sujet pour m'appeler son maître et son instituteur, je proteste à Votre Majesté de tous mes sentiments dévoués et tendres.

“说吧，” 他说，“陛下，既然陛下愿意暂时忘记我是您臣民， 以便称我为您师父和老师，我以我所有忠诚和温柔情感向陛下抗议。

– Voyons, tu sais que je ne suis pas curieux… J'ai absolument affaire à ton maître… ne peux-tu… par un petit bout de mot… toi qui parles si bien, me faire comprendre… Une syllabe, seulement… je devinerai le reste.

“来吧，你知道我不是好奇...... ” 我和你师父绝对有...... 你不能...... 用一点点词...... 你说得么好，让我明白... 一个音节，只有......剩下我就猜了。