Parallèlement, Bahreïn reconnaît le droit des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
与此同时，巴林承认各国对核能的和平民用的权利。
Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.
巴林在实现千年发展目标的道路上进展顺利。
En outre, ils n'avaient soumis aucun formulaire de réclamation au nom de ces détenus.
此外，科威特和巴林未就这些被拘留者提交索赔表。
Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.
巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。
La Commission termine son débat général en entendant une déclaration du représentant de Bahreïn.
委员结束般性辩论，巴林代表发了言。
La société bahreïnite est ouverte et civilisée.
巴林公开文明，接受所有宗教信仰，巴林宪法保障人人平等。
Le Royaume de Bahreïn dénonce et condamne les exécutions extrajudiciaires d'Israël.
巴林王国谴责以色列的法外处决行为。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Bahreïn.
我名单上的下位发言者巴林的代表。
Bahreïn ne cesse d'affirmer son rôle de pionnier en matière de libre-échange et d'ouverture économique.
巴林贯确认它在自由贸易和经济开放方面的先驱作用。
Bahreïn entend encourager et appuyer les femmes désireuses de gérer des petites et moyennes entreprises.
巴林表示将鼓励和支持妇女管理中小型企业。
Le Bahreïn veut encourager la promotion des femmes aux postes de direction dans les médias.
巴林将鼓励妇女参与媒体组织的决策。
Quelles sont les mesures que Bahreïn a prises ou envisage de prendre à cet égard?
巴林在解决这情况方面计划采取哪些措施？
Les circulaires de la Banque centrale s'appliquent actuellement uniquement aux établissements agréés.
当前，巴林中央银行的通知只适用于持执照者。 这些通知不适用于“计师、律师和公证人”。
Bahreïn pense également que la communauté internationale doit jouer un rôle juste et équitable.
巴林还认为，国际应发挥种不偏不倚的公正作用。
Les opérations bancaires en ligne sont tout aussi courantes à Bahreïn.
电子银行设施在巴林也普遍使用。
Par acclamation, la Commission élit Mme Anne Barrington (Irlande) et M. Mauricio Escanero (Mexique) Vice-Présidents.
委员鼓掌选举安妮·巴林顿女士（爱尔兰）和毛里西奥·埃斯卡内罗先生（墨西哥）为副主席。
En l'absence du Président, Mme Barrington (Irlande), Vice-Présidente, prend la présidence.
由于主席缺席，副主席巴林顿女士（爱尔兰） 担任主席。
Mme Barrington (Irlande), Vice Présidente, prend la présidence.
副主席巴林顿女士（爱尔兰）主持议。
De fait, la délégation du Bahreïn craint que le texte soit trop concis.
巴林代表团实际上很担心这案文可能太简短了。
La délégation du Bahreïn est donc opposée à la suppression de cette expression.
因此，巴林代表团反对主张应删除此措词的任何建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa décision était attendue. Le pape François refuse la démission du cardinal Barbarin.
正在等待他决定。教宗方济各拒绝巴巴林枢机主教辞职。
Ce sont des mises à nu, génuflexions.
- 这些是巴林斯，跪拜。
Justice toujours, mais en France avec le 2e jour du procès du Cardinal Barbarin à Lyon.
正义仍然，但在法国，在审判红衣主教巴巴林第二。
Retour en France, avec le procès en appel du cardinal Barbarin, ce jeudi, à Lyon.
返回法国，参加本周四在巴巴林枢机主教上诉审判。
A la une de ce dimanche, également, trois personnes de confession chiite exécutées à Bahrein.
同样在这个星期版，三个什叶派信仰人在巴林被处决。
Et puis le pape accepte la démission du cardinal Barbarin.
然后教皇接受了红衣主教巴巴林辞职。
Dans l'actualité française, un procès pour le cardinal Barbarin, il aura lieu en avril 2018.
在法国新闻中，红衣主教巴巴林审判将于 2018 年 4 月进行。
Monseigneur Barbarin l'avoue qui a participé au dernier conclave et participera aussi à celui-ci.
巴巴林主教承认他参加了最后一次秘密会议，也将参加。
Son enquête sur Mgr Barbarin est de la même veine.
他巴巴林主教调查也是如此.
La prégabaline, molécule vendue sous le nom de Lyrica, est délivrée uniquement sur ordonnance.
普瑞巴林是一种以Lyrica名义出售分子，只能通过处方获得。
Arabie saoudite, Emirats, Bahreïn, Egypte et Yémen, de proximité avec l'Iran et avec les Frères musulmans.
沙特阿拉伯，阿联酋，巴林，埃及和也门，靠近伊朗和穆斯林兄弟会。
Bahreïn, la Jordanie et les Emirats arabes unis ont confirmé leur participation directe à ses raids.
巴林、约旦和阿拉伯联合酋长国已确认直接参加了其突袭行动。
A.-S.Lapix: C'est un médicament utilisé contre l'épilepsie ou les troubles de l'anxiété: la prégabaline.
- A.-S.Lapix：它是一种用于治疗癫痫或焦虑症药物：普瑞巴林。
PG : Au Bahreïn, 22 militants chiites ont été emprisonnés ce week-end.
PG：在巴林，周末有22名什叶派活动人士被判入狱。
L'Arabie saoudite, Bahreïn, les Emirats arabes unis et l'Egypte, qui ont coupé leurs relations diplomatiques avec le Qatar.
沙特阿拉伯，巴林，阿拉伯联合酋长国和埃及已经切断了与卡塔尔外交关系。
PG : Au Bahreïn, une bombe artisanale a explosé ce dimanche près de la capitale Manama.
PG：在巴林，周日在首都麦纳麦附近爆炸了一枚管状炸弹。
On parle après attends d'un autre opposant au régime, dans un autre pays du Proche-Orient: le Bahreïn.
我们在期待该政权另一个手之后发表讲话，在中东另一个国家：巴林。
Mais quelques médecins multiplieraient les prescriptions de prégabaline face à des patients qui en réclament.
但一些医生会在面要求普瑞巴林患者时增加普瑞巴林处方。
Les Émirats arabes unis et Bahreïn se félicitent, eux, des « directives et décisions du roi Salman d'Arabie » , leur voisin.
阿拉伯联合酋长国和巴林欢迎他们邻国“阿拉伯国王萨勒曼指示和决定”。
Bahreïn est la première étape de la seconde visite d’Abe au Moyen-Orient depuis sa prise de pouvoir en décembre dernier.
巴林是安倍自去年12月上台以来第二次访问中东第一站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结束
般性辩论，
公开文明
决定。教宗方济各拒绝巴
审判红衣主教巴
。
巴
版，三个什叶派信仰
