Une forte présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil remplirait cet objectif.
联合国拉和埃尔比勒的强有力存将有利于实现这一目标。
Les équipes de vérification se sont rendues dans les gouvernorats d'Erbil, Bassorah, Ninive et Babil.
审计小组访问了埃尔比勒、拉、尼尼微和比勒。
Tout son personnel a été déployé sur la base aérienne de Bassora.
伊多国部队的所有人员都已迁到拉空军基地。
En plus de Bagdad, l'ONU a des représentants à Erbil et à Bassorah.
除格达外，联合国埃尔比勒和拉也表。
Une initiative analogue a eu lieu à Bassorah.
拉也开展了一项类似的工作。
L'installation d'une présence des Nations Unies sur un nouveau site à Bassorah est à l'étude.
目前正探拉的一个新地点建立联合国存的可能性。
À Bassorah et Erbil, les travaux de mise en conformité ont déjà commencé.
拉和埃尔比勒，正开展遵守最低住用安全标准的工作。
Les problèmes de transport subsistent entre Umm Qasr et Bassorah en particulier.
继续遭遇运输问题，尤其从乌姆卡斯尔到拉的运输，拉地区仓库的存储空间仍然是个问题。
La technique moderne facilite grandement les déplacements des handicapés en autocar.
现技术已大大便利了残疾人的旅行。
Les autobus de ce type restent cependant rares dans la plupart des pays en développement.
但是，大多数发展中国家，这类特别设计的数量仍然很有限。
Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.
遣返车队于去年11月出发，其中许多车辆是开往拉。
Outre Bagdad, l'ONU a une représentation limitée à Irbil et à Bassorah.
除格达外，埃尔比勒和拉也有一些联合国人员。
Les récents combats à Bassorah et dans ses alentours ont suscité une grande inquiétude.
最近拉及其周围地区发生的战火引起了各方的高度关切。
Les tirs indirects contre la base aérienne de Bassorah ont diminué de fréquence et d'intensité.
拉空军基地的间接火力袭击事件次数减少，规模缩小。
Cette tendance devrait semble-t-il se maintenir tant que dureront les combats entre factions à Bagdad.
只要各别拉的战斗持续进行，预计这些间接火力攻击案就会呈上升趋势。
L'UNICEF et MercyCorps ont apporté de l'eau en citerne à Bassorah et à Sadr City.
联合国儿童基金会（儿童基金会）和国际美慈组织拉和萨德尔市分发用水车运来的水。
Les conditions de sécurité se sont améliorées à Bassorah et Bagdad après cet accord.
该协议达成后，拉和格达的安全局势有所缓和。
Le Gouverneur de Bassorah a survécu à plusieurs attentats.
拉省长数次遇袭逃生。
Nous espérons que la MANUI étendra sa présence en Iraq, surtout vers Bassorah et Erbil.
我们期待着联伊援助团扩大它伊拉克的留，尤其是扩大到拉和埃尔比勒。
La réclamation concernant ce dernier est examinée plus loin aux paragraphes 871 à 873.
小组下文第871至873段中审议了与拉工程有关的索赔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.
至于弹药，有人被存储在士底狱。
Excusez-moi, madame. La place de la Bastille, s'il vous plaît?
对不起（劳驾）, 夫人，请问士底广场怎么走？
Alors, il se trouve au métro Bastille.
呃，在士底地铁站那里。
Vous voulez aller à la Bastille? C'est bien facile!
您想去士底站吗？很容易！
Ah, je suis place de la Bastille. - OK, j'arrive.
啊，我在士底狱广场上。好的，我来。
Pour aller à l'Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?
去歌剧院-士底狱，我在哪站下？
Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille » .
哦，您应在" 士底狱〃站下。
Le bus repart. Il s’arrête à un deuxième arrêt mais personne ne descend.
士启动，第二站停下，没有人下车。
Et on va prendre le mini bus !
我要乘迷你士！
Vous devez aller là-bas et prendre le 33 et après on va vous emmener devant.
你要那里拿坐33号士，会直接带你去。
Ils reprirent la direction de la Bastille.
他再朝着士底广场那个方向走去。
Et ils se séparèrent, Montparnasse cheminant vers la Grève et Gavroche vers la Bastille.
他彼此分手，纳斯山走向格雷沃，伽弗洛什走向士底广场。
En route donc pour la Bastille.
因此，便从士底狱开始。
En vérité, ils en feront tant, que nous serons obligés de les envoyer à la Bastille.
“他真要那样大干特干，我就不得不将他送进士底狱。”
Gavroche leur fit monter la rue Saint-Antoine dans la direction de la Bastille.
伽弗洛什领着他朝士底广场的方向走上圣安东尼街。
La portière refermée, le fiacre s’éloigna rapidement, remontant les quais dans la direction de la Bastille.
车门又关上，马车向前飞跑，上河岸向士底狱的方向驶去。
50 personnes? On vous préparera deux autocars de trente sièges. Avez-vous fixé l'heure précise de départ ?
50名客人。那给您准备两台载客人数30人的士吧。出发时间您决定吗？
Keira descendit sur le trottoir et attendit que l'autobus s'éloigne, Jeanne avait collé son visage à la vitre.
凯拉下车，在人行道边上等着士开走。让娜的脸依然紧贴在车窗上。
Il s’en va prendre la Bastille, cette prison où le roi de France enfermait arbitrairement Pierre, Paul ou Jacques.
他决心攻占士底狱，攻占这座法国国王用来关押皮埃尔，保罗以及雅克的监狱。
Ta mère est intervenue, elle m'a entraîné à l'écart de la troupe et pria le chauffeur du carde l'attendre.
“你母亲出面干涉，把我拉到离舞蹈团远一点的地方，请士司机等她一会儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉和埃尔比勒的强有力存将有利于实现这一目标。
伊多国部队的所有人员都已迁到
表。
被存储在
。
在哪站下？
没谈过的事
