Sans ce type d'investissement, nous aurons de plus en plus à réagir plutôt qu'à intervenir.
没有此种投资，应性措施需求只会上升。
Les réponses à ces menaces doivent elles aussi avoir un caractère mondial.
这些威胁采应行动也必须是全球性。
Sur quoi se fonde le mécanisme d'échange de l'information avec les homologues étrangers?
与外国应机构交换资料机制根是什么？
Aux défis mondiaux il faut des réponses mondiales.
全球挑战需要全球应办法。
L'UNICEF a pris, en collaboration avec ses partenaires, des mesures à cet effet.
儿童基金会已同应机构一起，开始实施各种能力建设措施。
Elles correspondent à des groupes de population.
三大语区应是不同人口群体。
De plus, un programme de renforcement mutuel des capacités à l'échelle du système sera adopté.
此外，将商定一个全系统应能力建设方案。
La communauté internationale a versé une contribution équivalente.
国际社会提供了应捐助。
Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.
投资应机构经常是在法律和经济方面势力很强私人机构。
Une foire aux métiers se tiendra après la comparaison des emplois.
职位应活动后将举行一个招聘会。
Ces données sont utiles pour l'élaboration des stratégies de prévention et des mesures antitraite.
这类有助于制订贩运人口预防战略和应措施。
Les homologues ont considéré le rapport très utile et sont convenus d'appliquer les recommandations.
应部门认为报告非常有用，并且同意执行各项建议。
Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.
准则草案2.6.6是准则草案1.1.7和1.2.2在反方面应文本。
Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.
非生物过程并非是应选择性，但有可能生物降解。
Dans les compartiments abiotiques, les EF moyennes ont généralement été voisines de 0,5.
一般地，非生物间隔显示平均应体分接近0.5。
Cette convention correspondait à une période de l'histoire marquée par des processus de décolonisation.
该公约应于一个以非殖民化为标志历史时期。
La coordination à l'échelle nationale des mesures nécessaires était assurée par les organes correspondants.
应机构确保了在全国范围内协调必需行动。
L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.
甲型六氯环乙烷可能会经历应选择降解，而这决于地点和介质。
Des politiques de migration socialement responsables et inclusives devraient être mises en place.
应当在全社会范围内执行应、包罗广泛移民政策。
Les régions peuvent choisir des réalisations précises, qui répondent aux priorités des pays qu'elles recouvrent.
区域可灵活选择应于区域内国家优先事项具体结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les salaires selon les types et secteurs d’activités...
企业资差別越来越与作种类和部门差异对应。
Il y a le pendant, la version négative de la vision.
幻想也有对应一面——消极面。
Chaque année lunaire porte le nom de l'un des douze animaux de l’horoscope chinois.
每一阴历年份都对应十二生肖中一。
Il n'y a pas de contrepartie, c'est vraiment ton argent.
没有对应物，真是你钱。
C'est bon j'ai trouvé ! Ces chiffres correspondent à des coordonnées GPS.
我知道了! 些数字对应于GPS坐标。
T'as une jupe, t'as une jupette, c'est plus l'fun.
有了裙子词，就会有小裙子词对应，很有趣。
Texto est l'équivalent francais de l'anglicisme SMS pour Short Message Service.
Texto 是与英语SMS （短信服务缩写）对应法语词汇。
Mais attention, permis B en Suisse, ça correspond à permis de travail.
但要注意，在瑞士，B种许可证对应于作许可证。
Ce à quoi l'infographie ajoute qu'1,50 € correspondait en 1973 à... 1,69 francs.
该信息图补充，在1973年，1.50欧元对应于... 1.69法郎。
La poésie c'est d'abord un genre littéraire lié à la versification et au rythme, il s'oppose à la prose.
" 诗歌" 首先是一种文学体裁，讲究风格和韵律，与之对应是散文。
Chacun de ses secteurs correspond à une grande période, à un « âge » de l'économie.
每部门对应于一伟大时代，一发展期。
Et n'oubliez pas que dans le blog, vous avez toujours une fiche, la transcription, le podcast.
另外不要忘了在我们博客，每次都会有视频对应文件，录音稿，播客。
Le passé antérieur en fait, c’est le temps composé qui correspond au passé simple.
先过去时其实是复合时态，它对应了简单过去时。
24 points parsèment sa surface pour les 24 heures de la journée.
饼干表面还点缀着 24 小点，对应一天 24 小时。
Alors que maintenant, toi-même, tu as une certaine difficulté à pouvoir correspondre à qui est à l'écoute.
而现在，你自己，你有一定困难，去与在聆听人对应。
Observez les dessins. Écoutez les huit descriptions et indiquez le numéro de l'enregistrement qui correspond à chaque personne.
看看些画。听8描述，指出和每人所对应数字。
Un signal pareil lui répondit, et, cinq minutes après, il vit apparaître une barque montée par quatre hommes.
同样一声对应暗号向他传来，五分钟过后，一只载着四人小船出现在他视野。
Je te le laisse à l'article qui correspond à cette vidéo, c'est-à-dire dans le blog de notre site internet.
我把表格放在与本视频对应文章中，也就是说在我们网站博客上。
On ne trouve pas leur équivalent en arabe classique.
些词汇在阿拉伯语标准语中没有对应表达。
Cela correspond un peu à ce qu'on appelle dans d'autres systèmes judiciaires, détention provisoire.
在某种程度上对应于其他法律制度中所谓审前拘留。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应性措施
需求只会上升。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
资差別越来越与
阴历
真
发展期。
些词汇在阿拉伯语标准语中没有
表达。
