Ah oui, " Une bavure policière" , ça signifie une faute grave commise par un policier.

是的，方失是犯的大错。

Eh bien, tout est fini, se dit-elle avec un calme apparent ; il me reste un grand exemple, cette erreur est affreuse, humiliante ! elle me vaudra la sagesse pour tout le reste de la vie.

“得，一切都结束了，”她对自己说，表面上很平静，“我得了一个大教训；这个错是可怕的，令人感屈辱！它会让我在以后的生活里变得聪明。”

Rien que dans cette phrase que je reçois tous les jours, et souvent plusieurs fois par jour, il y a deux grosses erreurs.

单单在这句我每天而且每天会几次的话中，就有两个大错。

Thibaut Courtois récemment gardien du Real Madrid a été un des meilleurs gardiens du monde a fait une grosse erreur et pourtant, cette erreur, ça ne fait pas d'eux des mauvais gardiens de but.

Thibaut Courtois目前是皇家马德里的守门员之一，他犯了一个大错，然而，这个错，并没有使他们成为糟糕的守门员。

Je le dis toujours et ça a été une grosse erreur que j'ai faite ces dernières années.

我总是这么说，这是我近年来犯的一个大错。