Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飞车穿过巴黎，常常无视交通的基本规则。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人的休闲活动和男人的基本上是相同的。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系是为人的想象发展的基本经验。

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是基本的好品质,但不要怀疑你的潜在价值.

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

我们应当力求掌思主义的基本理论。

"Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi".

“对我来说，自由是基本的。”

De nos jours;nous avons une idée à peu près exacte de ce qu'est une comète.

今天，对于什么是彗星，我们已有基本准确的概念。

C’est tout à fait légal et c’est même fondamental.

这是合法的，更是基本的权利。

Et comme le rappelle Hansen, ces températures en “moyenne glissante” n’ont jamais cessé de grimper.

正如Hansen所指出的，这些基本平滑的温度曲线从未停止过攀升。

Soutenir la paix et la fraternité est notre principe fondamental .

坚持和平友好是我们的基本原则。

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

我公司现已经基本具备的在线商务的各种能力。

La logistique semble chaotique, il n’y a presque pas de téléphones satellitaires.

物流看起来闹哄哄的。基本没有卫星电话。

Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息基本的低级态传播载体。

Le kelvin est l'unité thermique de base。

开氏温标是热的基本单位。

" Innovantes, la concertation, la confiance en soi, l'ambition, "est notre Les principes de base.

“创新、齐心、自信心、上进心”是我们的基本原则.

Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

代词en的基本概念是代替“de+名词”，可以指人或物，般放在动词前面。

Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.

他们基本的食品是土豆。

Elle est basée sur des principes politiques essentiels.

我的评论更是建立在基本的政治准则上的。

Parbleu ! répondit Passepartout, qui se rappelait les premiers exercices de son jeune âge.

“会！”路路通回答说。他这时记起了年轻时所受的那些基本训练。

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律证明的着重点在三证明的基本要素上。