Il y a une disparité des salaires selon les régions.
工资根据地
不同有所差异。
Pour renforcer l'application de l'article 4 de la Convention et à la lumière des articles 2, 3 et 6, le Comité recommande à l'État partie d'établir des priorités en matière de crédits budgétaires en prêtant une attention particulière aux disparités régionales afin de garantir la réalisation des droits de l'enfant dans toute la mesure des ressources disponibles et, autant que faire se peut, dans le cadre de la coopération internationale et en recourant à une approche fondée sur les droits.
为了加强执行《公约》第4条并参照第2、第3和第6条规定，委员会建议缔约国按现有资源的最大程度，运用基于权利的方针，尽可能在国际合作的框架内将这一方面的预算拨款列为优先项目，同时尤其注意到地之间的差异。
De plus, «quiconque dénigre en public un groupe de la population en invoquant la classe sociale, la race, la religion, la secte, le sexe ou les particularités régionales est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée de six mois à un an»; enfin, «quiconque dénigre en public les valeurs religieuses d'un groupe de la population est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée de six mois à un an lorsque son comportement est de nature à troubler l'ordre public».
此外，“以社会阶级、种族、宗教、教派、性别或地差异为由，公开侮辱部分公众者，应处以六个月至一年的监禁”；另外，“公开玷污一部分公众的宗教价值观者，应处以六个月至一年的监禁，如果该行为起到破坏社会安定的作用的话”。
Le Comité des droits de l'enfant a notamment recommandé à l'Éthiopie de faire en sorte que l'enseignement primaire soit gratuit et obligatoire et de prendre les mesures nécessaires pour garantir que tous les enfants soient inscrits à l'école primaire; d'augmenter les dépenses publiques consacrées à l'éducation, en s'attachant particulièrement à améliorer l'accès à l'éducation et à éliminer les disparités à cet égard, qu'elles soient régionales, socioéconomiques, ou fondées sur l'appartenance ethnique ou le sexe.
儿童权利委员会特别建议埃塞俄比亚确保小学教育实行免费义务教育，并采取必要措施确保所有儿童入学接受教育；增加教育公共开支，着重于增进获得教育的机会，解决性别、社会经济、族裔和地差异问题。
Il a toutefois pris note des difficultés auxquelles la Pologne se heurtait dans la mise en œuvre des droits énoncés dans le Pacte en raison du processus de transition vers une économie de marché qui, comme l'a constaté le Comité des droits de l'enfant, a conduit à des disparités régionales et à l'augmentation de la pauvreté, avec des répercussions négatives sur le bien-être et les conditions de vie des familles vulnérables avec enfants.
然而，委员会也注意到，在向市场经济转变的过程中，波兰在落实《公约》所规定的权利方面遇到了一些困难，125 委员会承认，这些问题导致了地差异和更多的贫困现象，由此对有孩子的脆弱家庭的福利及生活水平造成了不利影响。
Le Comité des droits de l'enfant s'est également inquiété des disparités régionales en matière d'accès aux services de santé, du nombre élevé de décès de nourrissons et de ses variations selon les régions, de la malnutrition chez les nourrissons et les enfants, de l'impossibilité d'avoir accès à l'eau potable et aux services d'assainissement dans les campagnes et les régions les plus reculées et du fait que l'allaitement maternel était peu répandu au Belize.
儿童权利委员会还关注到该国各地在获得卫生保健服务方面存在差异、婴儿死亡率持高不下和这方面的地差异、婴儿和儿童营养不良的状况、农村和最偏远地缺少安全饮水和卫生设施、以及母乳喂养的普及率低下的情况。
L'article 216 dispose que «quiconque incite publiquement un groupe de population à la haine ou l'hostilité envers un autre groupe de population qui présente des caractéristiques différentes pour ce qui est de la classe sociale, la race, la religion, la secte ou les particularités régionales et, par là, crée un risque clair et imminent pour la sécurité publique est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée d'un à trois ans».
第216条明确规定，“以基于社会阶级、种族、宗教、教派或地差异的不同的特征为由，在部分公众中公开煽动对另一部分人的仇恨或敌意，并对公共安全产生明确的、迫在眉睫的威胁者，应处以一年至三年的监禁”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
存在
阻碍《公约》有效执行的一个障碍。
各
方面，各
北方
区
时和英国一样。
时，法国确实可以说是所谓的热点
