Mais ce vent du nord-ouest ne fut point une simple brise.

但是，刮的却不是什么和缓的西北风。

La tension s'étant relâchée entre les superpuissances, celles-ci ont réduit leur budget militaire et touché en effet ce dividende de paix.

超级大国之间的紧张局势趋于和缓所导致的军事支为它们提供了和平红。

Il devait s'effectuer pendant la nuit, et, avec un vent de nord-ouest de moyenne force, les aéronautes comptaient en quelques heures arriver au quartier général de Lee.

起飞必须在夜间进行，有和缓的西北风。据飞行员的估计，他们在几个钟头之内就可以到达李将军的军营了。

Je crois que nous pouvons tous nous accorder sur le fait que « désaccord entre nations » est un terme très faible pour décrire la situation tragique dans laquelle se trouvent aujourd'hui les nations insulaires.

我想，我们都会同意认为，“国际摩擦”这个词用于描述岛屿国家目前所面临的可怕困境，是非常和缓的。