Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.

你可以通过网络实时追踪世界航空动态。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者注释聪明书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排列到前面。

Remarque : de la peau neutre à la peau mixe, la peau grasse, la peau sèche, on doit appliquer des soins différents dans des périodes différentes, il faut soigner la peau selon son besoin.

从中性到混合性、油性至干性的变化是一个动态过程，在皮肤的不同时期应选用不同的化妆品，给皮肤最需要的关爱。

Le DELPHIN est un modèle à plongée dynamique, c'est à dire qu'il vainc sa flottabilité en navigation par l'action de sa vitesse et de ses barres arrières lorsque qu'il est bien à l'horizontal.

该Delphin是一个动态的模型，潜水，意思是它克服了它的浮力，以导航的行动，其其后方的酒吧时，这是很好的水平。

Xun étoiles dans l'industrie de garder trace de monde de la haute et nouvelle, forte dynamique de la science et la technologie, les efforts de développement à répondre aux besoins des clients.

星迅在不断追踪全球业界之高、新、尖科技动态，努力开发满足客户之所需。

Dans l'entreprise, on attend que le jeune cadre soit dynamique et autonome. Dans certains cas, il y a des tuteurs, mais pas dans le sens chinois où "Shi Fu" agit paternellement.

在营中，我们期待这位轻人是动态的，自的。在某些情况下，有师傅，但不完全是在中国“师父”的意义。

La Société a été fondée en 2006, principalement engagés dans les industries liées à l'ordinateur, tels que la vente de réparation, l'agent de divers produits, Web Design (Dynamic Technology).

本公司成立2006要从事计算机相关产业如电脑销售维修、代理各种电脑产品、网页设计（动态技术）。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以微米级尺寸（低1微米）分散在塑料基体中。

Agence de transport, de fournir en temps opportun l'information sur le marché et à la capture du marché et des utilisateurs de gagner du temps, gagner des avantages!

代办运输，及时提供市场信息，捕捉市场动态，为用户赢得时间，赢得效益！

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。

Ces éruptions annoncent le début d’un « réveil » du Soleil. Selon les chercheurs du SDO, d’autres, beaucoup plus impressionnantes, pourront survenir prochainement.

这些太阳耀斑预示着一次太阳“苏醒”的开始。据太阳动态观测平台SDO的研究人员称，其他更为让人惊叹的现象还会在今后不断出现。

Cityray comme le principal produit, le système est dynamique, puissant, efficace et facile à apprendre et à utiliser, et d'autres caractéristiques.

作为施特伟的要产品，该系统具备了动态、功能强大、 高效及易学易用等特点。

Règlement sur l'essence de milliers de cadeaux d'affaires et de cadeaux à l'industrie le temps de suivre les derniers développements.

常备上千种商务礼品精华，并时刻跟踪礼品行业最新动态。

Venir rendre compte des derniers développements devant la commission compétente est une obligation pour le ministre en charge du dossier.

负责此案的部长，必须前来向管委员会汇报最新动态。

L’animal n’est pas reconnaissable, mais ici, par exemple, on retrouve le mouvement et la couleur du perroquet.

但比如在这里，人们则能看出鹦鹉的动态及颜色。

Les clients peuvent téléphone ou l'Internet à tout moment requête dynamique de marchandises, de la Grande clientèle.

客户可以通过手机或互联网随时查询货物动态，极大方便客户。

Téléphone mobile vente de matériel informatique accessoires reflète la dynamique des entreprises du commerce de maturité!

手机销售电脑配件动态反映了企业的贸易成熟！

Mais la tradition est dynamique; les habitudes peuvent changer.

但是传统是动态的，习俗可以改变。

Toutefois, la société singapourienne est dynamique et les lois, politiques et pratiques évoluent en conséquence.

然而，新加坡的社会是动态的，法律、政策做法亦会随之发展。

La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.

联合国标准产品服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户的动态结构清单。