Le nom de l'utilisateur commencera par le préfixe que vous choisissez.

用户名将采用您选择的前缀。

La longueur de l'identifiant combiné au préfixe ne doit pas excéder 16 caractères.

名字与前缀的长度总和不得超过16个字符。

À Aruba, les femmes mariées ont pour coutume d'adopter le patronyme de leur époux ou de l'adjoindre au leur.

阿鲁巴的习俗是已婚妇采用夫姓或将夫姓作为她本姓的前缀。

Il estime qu'il y a des avions qui circulent encore dans le monde à des fins illicites avec ce suffixe.

小组认为，许多飞带有这种前缀在世界其他地方飞行从非法活动。

En vertu de l'article 9 du Code civil, une femme peut utiliser son propre patronyme ou l'ajouter à celui de son époux.

阿鲁巴民法第9条第1册规定，妇用本姓或将夫姓作为她本姓的前缀。

La Chase a indiqué à l'Organisation qu'elle était en train de choisir un préfixe unique pour tous les comptes ouverts par les Nations Unies auprès d'elle.

大通已通知联合国，他们正在为联合国所有帐户确定一个专用的前缀号码。

Une femme divorcée et qui ne s'est pas remariée peut continuer de porter le patronyme de son ancien mari seul ou ajouté à son propre patronyme.

曾经结婚并且没有再婚的妇继续用前夫的夫姓，或将前夫夫姓作为自己本姓的前缀。

Les huissiers (dont le nom vient de "l'huis", la porte) sûrs et attentifs, avaient la charge du service intérieur des Audiences et de la police des tribunaux.

靠，细心的执达官（这个名字来自于huissier的前缀"l'huis"意思是“门”），他们有内部庭训服务和裁判警察的责任。

Le Groupe a eu confirmation de la part du Gouvernement du Kazakhstan (dont les aéronefs civils portent le préfixe « UN ») qu'aucun aéronef n'a jamais été immatriculé UN-26563 au Kazakhstan.

小组通过哈萨克斯坦政府（该国民用飞编号用“UN”前缀）证实，哈萨克斯坦从未有过注册号为UN-26563的飞。

Ces règles sont facultatives et non impératives, de sorte qu'il faudrait faire figurer, en préambule à chacun des droits et à chacune des obligations conférés aux parties, les termes « sauf convention contraire ».

这些规则是非约束性的，而不是强制性的，因此在为各方当人规定每项权利和责任时，都应当有“除非另有商定”字样作为前缀条件。

Ces règles sont facultatives et non impératives, de sorte qu'il faudrait faire figurer, en préambule à chacun des droits et à chacune des obligations conférés aux parties, la formule “sauf convention contraire”.

这些规则是非约束性的，而不是强制性的，因此在根据这些规则为各方当人规定每项权利和责任时，都应当由“除非另有商定”字样作为前缀条件。