On doit intégrer notre stratégie pour réduire nos émissions dans tous ces domaines.

我们必须在所有这些领域整合我们的减排战略。

Donc, en quelques années, ça va déjà être une vraie réduction.

所以，在短短几年内，我们就能看到真正的减排。

La ville se fixe comme objectif une baisse de 5% pour 2016.

该市为自己设定了2016年减排5%的目标。

Dans de nombreuses situations, les barrières à l'accélération de la réduction des émissions sont d'ordre administratives ou institutionnelles.

在许多情况下，加速减排的障碍是行政或制度性的。

Le rapport essaie d'explorer comment on peut articuler réduction des émissions et avancées vers ces autres objectifs de développement.

该报告试图探索我们如何能够达减排和朝着这些其他发展目标前进。

Il en faudrait plus du double, 5600 milliards par an, pour tenir les objectifs mondiaux de baisse d'émissions.

然而，要实现全球减排目标，每年需投入双倍以上的资金，即5600亿欧元。

Si nous voulons être dans le respect de l'accord de Paris, il nous faudra l'année prochaine, rehausser nos engagements en matière de réduction d'émissions.

如果我们要遵守《巴黎协定》，我们明年必须增加减排承诺。

Un pays n'arrivant pas à atteindre son objectif de réduction des GES pourrait acheter des crédits carbone à un autre qui aurait dépassé son objectif.

未能实现温室气体减排目标的家可以从超出其目标的家购买碳信用额。

Un pays n'arrivant pas à atteindre son objectif de réduction des GES pourrait acheter des crédits carbones à un autre qui aurait dépassé son objectif.

未能实现温室气体减排目标的家可以从另一个已超额完成目标的家购买碳排放额度。

A.-S.Lapix: La Première ministre a dévoilé hier des objectifs de réduction de gaz à effet de serre, mais elle n'a pas dit comment les atteindre.

- A.-S.Lapix：理昨天公布了温室气体减排目标，但她没有说明如何实现这些目标。

C'est une nouveauté aussi du rapport par rapport au précédent, c'est de regarder de façon plus importante ce qui touche à la demande, aux réductions d'émissions liées à la demande.

这也是报告中的新内容与上一份相比，更重要的是关注影响需求的因素，关注与需求相关的减排量。

Dans la levée des barrières à la réduction des émissions, il y a certainement des choses très urgentes à faire notamment dans le domaine de la finance et du financement.

在消除减排障碍方面，当然有非常紧迫的事情要做，尤其是在金融和融资领域。

L'emploi du mot décolle en France en 2022, alors que la guerre éclate en Ukraine et que le gouvernement présente un plan de sobriété énergétique à laquelle il appelle les citoyens.

2022年， 乌克兰爆发战争，法政府提出节能减排计划并号召民众遵守， 从此，“节能减排”一词开始在法使用。

Les Etats-Unis, qui sont le deuxième plus grand pollueur de la planète derrière la Chine, laissent entendre qu'il n'y aura pas d'objectifs de réduction " juridiquement contraignants" comme cela avait été le cas à Kyoto en 1997.

美是仅次于中的全球第二大污染，它示不会像1997年在京都那样有" 具有法律约束力" 的减排目标。