Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展筹资问题是对发展起着巨大作用的关键问题之一。

Cependant, la question de la viabilité se pose.

但是可持续问题是一个关键的挑战。

Dans les chaînes d'approvisionnement complexes, la prestation de chaque fournisseur de services était cruciale.

在供应链合成体中，每一个供应商的服务业绩被认为是关键的。

Ces dernières sont par conséquent des acteurs essentiels pour atteindre ces objectifs.

因此，妇女是实现这些目标的关键者。

M. Desanker a indiqué que la principale difficulté serait sans doute de trouver un financement.

Desanker先生指出，最关键的约似乎是筹资。

Ce retard a eu des effets importants sur les activités d'achat et d'autres projets essentiels.

而这一迟到采购工作和其他关键的项目。

Dans ce domaine le comportement est essentiel.

在这方面，身体语言是关键的。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement restent le défi fondamental que l'ONU doit relever.

千年发展目标仍然是联合国组织的关键挑战。

Le recueil d'échantillons représentatifs est cependant un enjeu crucial lors du prélèvement de déchets.

然而，获得具有代表的取样正是废物取样工作的关键目标。

Quelles sont les conditions indispensables au bon fonctionnement des mécanismes de rémunération liée aux résultats?

按业绩计薪度的关键成功因素是什么？

Nous restons confrontés à de graves problèmes qui doivent être résolus de toute urgence.

我们继续面对着关键的挑战，这些挑战必须紧急加以处理。

La Commission a apporté des contributions déterminantes à ces réalisations fondamentales.

委员会对这些重大成就做出了关键的贡献。

Le redressement et la reconstruction de la région des Balkans sont essentiels.

巴尔干地区的复兴与重建是关键的。

Il y avait toutefois une différence essentielle.

然而，存在着一种关键的差异。

Je crois qu'il s'agira d'une rencontre cruciale.

我认为这将是一次关键的会晤。

Ils ont également adopté des lois relatives à de nombreuses questions sociales fondamentales.

它们也就许多关键的社会问题颁布了立法。

Méconnu, ce problème aurait pu perturber gravement des services clefs dans le monde entier.

如果不解决这个问题，它就有可能给世界各地的关键服务造成严重中断。

Connaissance et surveillance scientifiques limitées des habitats, des espèces et des activités, etc.

对关键的生境、物种和活等的科学知识和监测有限。

L'externalisation est limitée à des tâches individuelles et non essentielles.

境外外包只限于个别的和非关键的业务。

Le rôle du Secrétaire général et du Secrétariat de l'ONU est crucial.

秘书长和秘书处的作用是关键的。