Oui, seulement je viens vous demander une autre chose que d’être votre compagnon.

‘是的，但我这次来的目的还不止要做你们的伴。’

Et nous les verrons à l’œuvre, vos compagnons ?

" 我们可以看您的伴们做挖煤的工作吗？"

Il lui sembla que son compagnon faisait le geste de se découvrir, portant la main à sa tête, et ramenant son bras à l'horizontale.

他好像看见这位伴做了一个脱帽的手势，把手举头上，然后横着收回来。

As-tu le bonheur de l'entendre, tu t'oublies toi-même, et l'amour fait de toi, en un moment, ce que Circé fit jadis des compagnons d'Ulysse.

如果你有它，你就会忘记自己，而爱让你在一瞬间成为喀耳刻曾经对尤利西斯的伴所做的事。

Je vous ai dit que je préférais faire mes coups en solitaire, ou avec quelques compagnons d'Ombrosa qui s'étaient réfugiés avec moi dans les bois après la vendange.

我告诉过你， 我宁愿一个人表演我的把戏，或者和翁布罗萨的几个伴一起做我的把戏， 他们在收割后和我一起躲在树林。