C'est pourquoi j'ai revu mon modèle.

所以我推出了经过修正的模型。

La copie corrigée de Robertine est parfaite.

罗宾的修正版很完美。

L’agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction.

该通讯社对其报道进行了相应的修正。

La souris, plus le chat, c’est l’épreuve revue et corrigée de la création.

老鼠和猫就是造物者重他的原稿后的修正。”

Un budget dans lequel on retrouve un amendement.

有修正案的预算。

B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.

B-不包括修正案的皇家遗嘱原件。

Les ingénieurs n’avaient comme autre solution que de bricoler des appareils rectificatifs sur la machine.

工师们只好在反应黑箱上加入越来越多的补偿修正装置。

C'est ce que propose un amendement au budget 2025.

就是 2025 年预算修正案的提议。

M. Aubry, qui a écrit cet amendement, s'était étonnée de cette opposition.

起修正案的奥布里先生对种反对感到惊讶。

D'où l'offensive de la droite sénatoriale pour corriger la loi ?

因此，参议院右翼发起了修正法律的攻势？

Des raisons qui poussent Nayma Mansour Charmiti à défendre l'amendement de la loi actuelle.

些是促使 Nayma Mansour Charmiti 为现行法律的修正案辩护的原因。

Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.

因为F折衷方案，修改了第13段，F折衷方案是由修正案45组成的。

La cliente va repartir avec sa correction.

- 客户将带着她的修正离开。

Il aurait fallu ajouter la courbure de l'espace-temps dans l'équation classique pour obtenir un modèle mathématique correct.

在经典方中加入引力摄动的修正，就得到了正确的数学模型。

Le droit de manifester est protégé par le premier amendement de la Constitution.

抗议权受到《宪法第一修正案》的保护。

Mais un amendement voté par le parti au pouvoir, est déclaré illégal.

但执政党通过的修正案被宣布为非法。

L'amendement visant à l'interdire a été rejeté hier par les eurodéputés.

昨天，欧洲议会议员拒绝了禁止它的修正案。

Tous ont déposé un amendement pour encadrer la télémédecine.

所有人都提出了一监管远医疗的修正案。

Les manifestants dénonçaient une révision constitutionnelle qui permettrait le maintien au pouvoir du président Compaoré.

示威者谴责允许孔波雷总统继续掌权的宪法修正案。

« Eh bien, on a notre 2e amendement, vous savez » .

“嗯，我们有我们的第二修正案，你知道的”。