Renforcement des droits et de l'information des utilisateurs.

加人权利和信息。

Cela n'implique pas que l'on doive reporter les dépenses indispensables liées au développement humain.

这并不意味着延迟人发展方面必要经费。

Le chapitre 7 régit les obligations des propriétaires, des détenteurs et des utilisateurs d'armes.

第7章规定武器拥有人、持有人和人责任。

Elles soupçonnaient même un trafic de corps chinois.

他们甚至怀疑此展非法中国人遗体。

Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

外国人不中国人经常去公共浴。

Dans ce cas, le terme “constituant” désigne “le preneur de licence”.

在这种情形下，“设保人”这一术语指是“被许可人”。

Doivent-elles être utilisées contre certains et pas d'autres?

它们只是对一些人而不对另一些人吗？

Des réserves ont été émises à propos de l'emploi de l'expression « sécurité humaine ».

会议对“人安全”一词表示关注。

L'utilisation du terme “sécurité humaine” a suscité les questions de quelques orateurs.

一些发言者对“人安全”这一术语表示质疑。

Toutes les armes utilisées par les Israéliens proviennent des États-Unis.

以色列人所有武器都来自美国。

On a construit des latrines familiales pour plus de 70 000 personnes.

建造了供70 000人家庭厕所。

Cette force rebelle est l'une de celles qui utilisent le plus grand nombre de mercenaires.

这是一支雇佣军人数最多反叛力量。

En outre, l'expérience des usagers d'Internet varie énormément.

另外每个人因特网经历也大相径庭。

Le cantonais est la langue la plus couramment utilisée et comprise dans l'enseignement.

粤语是较多人沟通语言和学习语言。

Israël a même institutionnalisé un réseau de routes praticables uniquement aux Israéliens.

它甚至只限以色列人道路网体制化。

Les eaux souterraines fournissent environ le tiers des besoins de la population mondiale.

世界上约有三分之一人地下水。

Les auteurs d'actes de torture sont passibles de poursuites judiciaires.

酷刑人要按照法律追究其刑事责任。

L'accès à l'eau courante destinée à la consommation est très limité.

可自来水人非常有限。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％人了私人或公共交通工具。

Certains seraient réservés à l'usage exclusif des Palestiniens ou des Israéliens.

一些通道将专门供巴勒斯坦人或以色列人。