Par exemple, au Timor-Leste, l'engagement des ressources du Fonds a coïncidé avec l'appel éclair, ce qui a permis aux organismes d'intensifier rapidement les efforts et de commencer à fournir une assistance.

东帝汶的情况就是这样，当时基金的承付款恰巧与紧急呼吁相吻合，使各机构得以迅援助额，并着手提供援助。

Cela va de pair avec la promotion de résultats concrets sur le terrain et c'est ce qui pousse le Comité à travailler avec acharnement pour obtenir des résultats au lieu de s'acquitter d'une simple fonction bureaucratique.

这同促进当地取得具体成果相吻合，使委员专于结果，而不仅仅是官僚的活动。

Ce n'est pas parce que nous avons convenu de ne reconnaître aucune justification au terrorisme que nous devons en ignorer les causes ou ajuster ses motivations selon que d'aucuns considèrent qu'il est question de légitime défense et d'autres de terrorisme.

我们排除恐怖主义理由方面的共识不应使我们忽视恐怖主义的成因，或是对它们进行改变，使其吻合某些人的自卫借口，或吻合另一些人恐怖主义的说法。