Intrigué, le banquier a téléphoné pour vérification à l'Elysée, faisant ainsi échouer la tentative d'escroquerie.

出于惊讶，银行打电话给爱丽舍宫进行核查，从而使得诈骗企图没有成功。

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破坏北京奥运会的企图将注定要失败。

Il est intéressant pour l'élève de chercher à créer ses propres phrases.

有趣的是，学生的企图创造自己的句子。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立安全的所有企图都将是徒劳的。

Hélas, certaines parties internationales tentent d'intervenir dans les affaires internes libanaises, contrairement aux règles internationales.

不幸的是，国际方面有企图违背国际准则，干嫩内部事务。

La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.

占领国在企图制造持久既成事实的实。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

他在被捕时还企图对一名当地警察行贿。

Un fonctionnaire a tenté de voler des biens dans les locaux de l'ONU.

一名员企图在联合国场所内盗窃财产。

On observe des tentatives de supprimer la diversité culturelle et d'interdire à certains de s'exprimer.

有企图压制文化多样性和表形式的多样性。

Nous nous élevons contre toute tentative visant à affaiblir l'Organisation.

我们反对削弱本组织的企图。

L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.

这些力量寻求抵制任何破坏这一真正的宗教或者以一种完全不符其教义的不公方式来描绘这种宗教的企图。

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他们的企图是需要严厉谴责反犹太主义的最有力的证据。

Il faut éviter qu'un petit groupe d'États n'impose ses ambitions nationales aux autres États.

我们必须防止一小批国家将其本国企图强加于他。

Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.

尽管有持续的袭击和制造动乱的企图，嫩立场坚定。

La Commission doit rejeter sans équivoque ce type de tentatives.

委员会应明确拒绝这种企图。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国为《不扩散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武器的任何企图。

Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.

另外，以色列极端分子在还在最近几周多次企图对谢里夫圣地发动袭击。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目的的的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序。

Nous devons empêcher toute tentative d'imposer des décisions à cette Assemblée.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

À cet égard, toute tentative de déformer l'histoire ferait reculer l'objectif de la réconciliation.

在这方面，篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退。