Ce qu'il faut faire, c'est connecter les neurones entre eux.

你是将神经元相互连接起来。

Il faut comprendre que le cerveau fonctionne comme un énorme réseau extrêmement interconnecté.

你必须明白，大脑就像是一个巨大、高度互连网络。

Cette technologie connecte les appareils entre eux, à l'intérieur d'un rayon d'environ 10 mètres.

这项技术将半径10米左右设备相互连接起来。

Il est composé de longues chaines moléculaires mais elles ne sont pas rattachées les unes aux autres.

它是由长分子链组成，但它们并没有相互连接。

Un point : faites des passerelles entre les intitulés français et les intitulés suisses.

在法国名称和瑞士名称之间需相互连接。

La Plagne comprend 4 stations d’altitude et 3 stations villages reliées entre elles par le réseau des remontées mécaniques.

拉普拉涅有4个高空站3个村庄站，由滑雪缆车组成网络相互连接.

Ainsi naissent les grands appartements, reliés entre eux par une terrasse à l'italienne.

因此，诞生了大型公寓，过意大利露台相互连接。

Progressivement, ils s’y intègrent et s’interconnectent avec le reste du cerveau, mais leur particularité subsiste.

渐渐地，它们与大脑其余部分整合和相互连接，但它们特殊性仍然存在。

On aura une continuité qui permettra de relier les 3 lignes de métro entre elles.

我们将保持连续性，将 3 条地铁线路相互连接起来。

Les relevés topographiques ont révélé qu'au Mexique, des centaines de grottes souterraines inondées formait un grand réseau interconnecté de forme semi-circulaire.

地形测绘显示，在墨西哥，数百个被水淹没地下洞穴形成了一个半圆形大型互连网络。

Partout, des organisations connectent leurs ordinateurs les uns aux autres afin de pouvoir collaborer plus efficacement.

在任何地方，组织都在将他们计算机相互连接，便他们可有效地进行协作。

Tsahal a modélisé des tunnels reliant les unes aux autres les salles de commandement installées dans les sous-sols.

色列国防军模拟了隧道，将安装在地下室指挥室相互连接。

Voici le tracé de la future ligne d'interconnexion entre la station de Cubnezais, en Gironde, et celle de Gatika, en Espagne.

这是吉伦特省 Cubnezais 站和西班牙 Gatika 站之间未来互连线路线。

Pourquoi elle casse net ? Alors ça c’est une propriété qui est liée à la manière dont les atomes sont accrochés entre eux à l’intérieur.

为什么陶瓷会一下子就碎了呢？这个呢，这是一个与原子在内部相互连接方式相关特征。

Ces pages sont logiquement interconnectées par des liens, cliquables, qui permettent à l'internaute de passer d'un contenu à l'autre de façon parfaitement intuitive.

这些页面过可点击链接在逻辑上相互连接，这些链接允许用户完全直观方式从一个内容移动到另一个内容。

Mais ils ont aussi la voirie ordinaire, celle qui relie les localités entre elles et à la grande voie, d'ailleurs restaurée et enrichie par les Carolingiens.

但他们也有普道路，将各个地方相互连接起来，并与主道路相连，此外，加洛林人还修复和丰富了这些道路。

A côté de ça, un liquide, c'est un état où les molécules sont liées les unes aux autres, mais d'une manière qui est mouvante, qui est désordonnée.

作为比较，液体里分子，则相互连接，但是是移动方式相互连接，并且这种连接是无序。

Pendant ce temps, un médecin se mit à monter ; ce n'était pas une ascension facile, il fallait attacher deux échelles l'une à l'autre.

与此同时， 一位医生开始上楼;这不是一件容易事， 两个梯子必须相互连接。

Et voici à quoi ressemblent ces catiches, des bouteilles de champagne géantes de 15m de haut et 7 de large, connectées entre elles par des galeries.

这就是这些拼贴画样子，巨大香槟瓶高 15 米， 宽 7 米，过画廊相互连接。

De plus en plus d'universités et d'agences gouvernementales américaines ont alors commencé à connecter leurs ordinateurs entre eux pour augmenter leur puissance de calcul et pour échanger des informations.

随后，越来越多美国大学和政府机构开始将计算机相互连接，提高计算能力并交换信息。