C'est, par exemple, le cas en Ouzbékistan où se trouve la mer d'Aral.

例如，咸海所在乌兹别克斯坦就是这种情况。

La visite attire une grande attention en Ouzbékistan.

这次访问在乌兹别克斯坦引起了很注。

La coopération économique et commerciale ces dernières années a apporté des bénéfices tangibles à l’Ouzbékistan.

近年来，乌经贸合作给乌兹别克斯坦带来了实实在在利益。

Mais entre-temps, sur décision de l'URSS, l'Ouzbékistan est devenu le 2e producteur de coton du monde.

但与此同时，根据苏联决定，乌兹别克斯坦成为世界第二棉花生产国。

Et le peuple d’Ouzbékistan attend lui aussi beaucoup de cette visite.

乌兹别克斯坦人民也对这次访问有待。

Ils sont réunis à Samarkand, en Ouzbékistan.

他们聚集在撒马尔罕，在乌兹别克斯坦。

En Russie l'expulsion attendue d'un journaliste en Ouzbékistan, il risque d'y être torturé.

在俄罗斯，一名记者被驱逐到乌兹别克斯坦，他有可能在那里遭受酷刑。

Le secrétaire général de l'OCS, l'Ouzbek Vladimir Norov, n'a qu'un rôle de coordination.

乌兹别克斯坦秘书长弗拉基米尔·诺罗夫只发挥协调作用。

Elections pipées en Ouzbekistan ce dimanche !

本周日乌兹别克斯坦选！

Il va visiter le Turkménistan, le Kazakhstan, l’Ouzbékistan et le Kirghizistan.

他将访问土库曼斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦。

En Ouzbékistan, la vallée de Ferghana est régulièrement secouée par des heurts entre minorités kirghize, tadjike et ouzbèke.

在乌兹别克斯坦，费尔加纳山谷经常受到吉尔吉斯族、塔吉克族和乌兹别克族之间冲突震撼。

Et ce soir les autorités kurdes en Syrie annoncent avoir remis à l'Ouzbékistan 148 femmes et enfants Ouzbeks affiliés à l'organisation EI.

今晚，叙利亚库尔德当局宣布，他们已将148名隶属于伊斯兰国组织乌兹别克妇女和儿童移交给乌兹别克斯坦。

Pendant ce temps, le président russe était à Samarcande en Ouzbékistan pour assister à un sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai.

与此同时，俄罗斯总统正在乌兹别克斯坦撒马尔罕出席上海合作组织峰会。

Le coton a pu être produit en Ouzbékistan, le pantalon filé en Inde, puis il a été teint au Maroc et, enfin, vendu en France.

棉花可能是在乌兹别克斯坦生产，在印度纺织出这条裤子，然后在摩洛哥染色，最后在法国销售。

Il a fait beaucoup de choses dans sa vie. Il est originaire d'Ouzbékistan mais enfin à l'époque, c'était soviétique donc en fait il est Russe.

他一生中做了很多事情。他最初来自乌兹别克斯坦，但在当时是苏联，所以他实际上是俄罗斯人。

Il est arrivé à Saint-Pétersbourg pour le sommet du G20 au terme duquel il pousuivra sa tournée au Kazakhstan, en Ouzbékistan et au Kirghizistan.

他抵达圣彼得堡参加G20峰会，最后他将继续访问哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦。

En Asie centrale, Chavkat Mirzioïev a été largement réélu hier à la tête de l'Ouzbékistan avec un peu plus de 87 % des suffrages.

在中亚，查夫卡特·米尔济奥耶夫 (Chavkat Mirzioev) 昨天以略高于 87% 选票再次当选乌兹别克斯坦总统。

AD : C'était aujourd'hui, Sylvie, lors d'un sommet en Ouzbékistan devant plusieurs chefs d'État dont ceux de Chine, d'Inde, d'Iran et de Turquie.

AD：今天，西尔维，在乌兹别克斯坦举行一次峰会上，在包括中国、印度、伊朗和土耳其在内几位国家元首面前。

Venons-en maintenant au cas de ce journaliste d'Ouzbékistan, qui est né et qui travaille en Russie, mais qui va être expulsé vers son pays d'origine.

现在让我们来看看这位来自乌兹别克斯坦记者情况，他在俄罗斯出生和工作，但将被驱逐回原籍国。

Dès 1996, Pékin avait déjà créé son ancêtre, les Shanghai Five, c'est-à-dire les mêmes membres, sans l'Ouzbékistan, pour régler des problèmes frontaliers liés à la fin de l'URSS.

早在1996年，北京就已经建立了它祖先，上海五国，也就是说，同样成员，没有乌兹别克斯坦，解决与苏国末有边界问题。