En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.
非洲使用援助的情况同发展中世界其他区域一样。
Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.
全球各地对海平面上升的经验似乎也并一样。
À l'instar de l'obligation de non-discrimination, c'est une obligation d'application immédiate.
同歧视的规定一样，这项权利直接适用。
À la différence de l'Argentine, les Îles Falkland n'ont jamais eu de population autochtone.
与阿根廷一样，福克兰群岛从来没有土著人口。
Au Viet Nam pourtant, la situation est tout à fait différente.
但是，越南的保健状况一样。
Ce qui change d'une époque à l'autre, ce sont les acteurs et les circonstances.
一个时代与另一个时代的同处在于，角色和关联对象是一样的。
M. Riffard (France) dit qu'il ne s'agit pas tout à fait de cela.
Riffard（法国）说，他提出的问题有点一样。
Les États ont mis en place différentes procédures pour enregistrer les naissances et les mariages.
各国的出登记和婚姻登记手续一样。
Mme Bleeker (Pays-Bas) dit qu'une distinction est faite entre regroupement familial et formation d'une famille.
Bleeker女士（荷兰）说，家庭团聚和家庭组成并一样。
En outre, ils ont des résultats plus ou moins satisfaisants selon les régions.
各地区投资中心的业绩也一样。
Bien que ces expressions soient différentes en droit, ces différences n'étaient pas toujours très claires.
虽然这些措词从技术上说一样，其差异并总是明确的。
L'étendue et la gravité du problème sont perçues différemment selon les pays.
各国对这一问题所涉范围和严重程度的认识并完全一样。
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de la situation en Palestine.
幸的是，巴勒斯坦的局势就一样了。
Toutefois, la question du droit applicable est distincte de celle de l'administration de la justice.
适用的立法的实质内容这个问题同行政司法机制的问题是一样的。
Le processus actuel était différent et comprenait des innovations encourageantes.
现在所展开的进程一样，有一些令人鼓舞的创新处。
Ce numéro n'est pas le même que celui du compte Rouse-Madakor, 001-XXXXXX.
这个号码与Rouse-Madakor的帐号001-XXXXXX并一样，可捐款还是存入了她的帐户。
Il fait observer que la Suisse, comme Israël, ne fait partie d'aucun groupe.
他指出，瑞士，和以色列一样，属于任何集团。
Ce qu'il vient d'entendre ne correspond pas à son souvenir.
他刚刚听到的叙述与他自己记得的一样。
Les deux organes sont constitués d'États Membres, mais leur composition diffère.
这两个机关都是由会员国建立的，然而其组成是一样的。
Les effets des objections variaient selon la nature du traité.
反对的效果一样，视条约的性质而定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.
结婚的年份一年接着一年，但是都一样。
Pas celui-là. Ils n'ont pas la même taille...
，是这张，大小一样。
Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.
与人类一样，果蝇没有免疫系统。
Ça donne quelque chose qui pousse, qui ne peut pas être toujours le même.
因为这种东西会长，并且总是一样。
Il s’ennuyait. Il voulait donc avoir une nouvelle vie ailleurs.
他。所以他想有一新的一样的。
C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration.
一样，但它们都需要全神贯注。
Mais enfin, maman, c'est pas pareil !
可这毕竟一样，妈妈！
Mais les conditions de voyage ne sont pas les mêmes.
但旅行的条件并一样。
C'est bien, on se parle plus qu'au bureau. C’est différent.
这很好，我们比在办公室聊的还多。这是很一样的。
Si tu veux, l'aspect bureau ce n'est pas le même.
如果你愿意的话，（我就说）办公室的面貌一样。
J’espère que dans dix ans ma vie sera différente.
我希望十年后我的会一样。
J'ai voulu la séduire en faisant quelque chose d’extraordinaire.
我想做一些一样的事情来吸引她。
Cependant, Mme Dupont n’avait pas son air ordinaire.
可是Dupont夫人和平时一样。
Travaille comme si tu n'avais pas besoin d'argent!
去工作吧，就像你缺钱一样！
Suivant que vous prendrez 100 caisses ou 10000 caisses, ce ne sera pas pareil.
订购100箱和订购1000箱，价格是一样的。
Alors, pourquoi l'homme ne décide-t-il pas d'être toujours doux comme un agneau ?
那么为什么人类决定总是像羊羔一样温顺呢？
Certainement. Certainement parce que le... le... l'aspect économique des choses aurait été complètement différent.
这是肯定的，因为经济方面的情况就完全一样了。
Ouais non mais chiffre, ça c'est différent.
是的，对，数字一样。
L'école n'a plus la même fonction qu’hier parce que le monde a changé.
跟过去相比学校的功能一样了，因为世界改变了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一样。
遍法国 第一册 视频版 遍法国 第一册（下） 
处在于，角色和关联对象是
（法国）说，他提出的问题有点
。所以他想有一
新的
。
级
