D’abord, le billet d’ avion n’ est pas très coûteux .
方面，机票很贵。
Toutefois, la sécurité mondiale n'est pas un jeu à somme nulle.
但全球安全方赢另方输的赌局。
L'un des époux peut également assurer la protection des enfants de l'autre conjoint.
配偶方也可向另方的孩子提供保护。
La résolution d'aujourd'hui n'est pas synonyme de victoire d'une partie sur une autre.
今天的决议并反映方对另方的胜利。
Une violation de la Ligne bleue ne peut en justifier une autre.
方对蓝线的侵犯能作为另方侵犯的理由。
La perte de vies innocentes de part et d'autre, c'est une perte d'humanité.
丧失方或令方的无辜生命都人类的损失。
Le succès des uns assurera celui des autres.
任方的成功都有助于另方的工作。
La partie géorgienne a accusé les parties russe et abkhaze d'avoir provoqué ces incidents.
格鲁吉亚方指责俄罗斯和阿布哈兹方对这些事件负责。
Le conjoint lésé, quel qu'il soit, peut demander le divorce.
受伤害的任方都可要求与另外方离婚。
L'époux ou l'épouse peut demander une pension alimentaire de l'autre.
配偶中的任方均可要求另方支付赡养费。
En cas de non-intervention, l'une des parties dominait l'autre.
在无人斡旋的，方对另方处于主宰地位。
Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.
杠杆解除对方，滚动快就站在同阵线。
Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.
陪审团宣告组成，辩护人方未提任异议。
En bref, il ne faut pas d'une main encourager le développement et l'entraver de l'autre.
总之，能方面鼓励发展，方面又阻碍发展。
C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.
这就生产反过来影响欲望的那方面。
De mon côté, j'essaierai de vous aider.
至于我这方面, 我将尽力帮助你们。
Il est bien trop important pour devenir l'otage de l'intransigeance d'une partie ou de l'autre.
这项工作极为重要，能受制于方或另方的顽固态度。
Un époux peut donner procuration à l'autre pour gérer ses biens personnels.
配偶方可以授予另方代理权，以管理他/她的个人财产。
Un équilibre doit être établi entre la nécessité d'exploiter économiquement et la nécessité de conserver.
方面需要进行经济开采，方面需要养护，两者必须取得平衡。
D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.
另方面着重于纸张新领域的开发和研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'ailleurs c'est à lui que l'autre fait des reproches.
而且，另一正是责备这一。
Les assauts d’un côté ou de l’autre causent de lourdes pertes.
一或者另一突击会造成巨大损失。
Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.
选择一而不是另一不明确和明显。
Il y avait eu objection d’un côté et inflexibilité de l’autre.
一面是不愿迁，一面是非迁不可。
D'un autre côté. - D'un autre côté, ouais.
在另一面。在另一面，是。
Je vais utiliser d'une part du garamasala mais aussi du curcuma.
一面，我要用点garamasala调料，另一面则用点curcuma调料。
Comme Babylone a deux aspects, un aspect positif et un aspect négatif.
它有两个面，一面是，另一面是消。
Le hasard, aidé par la merveilleuse sagacité de leur chef, les avait heureusement servis.
一面是由于机会，另一面也由于他们领袖惊人智慧，使他们得到很多好处。
Et l'idée, c'est que la deuxième personne explique le sens de l'expression.
然后另一要解释这个表达意思。
Tout d’abord, elle avait peur de se faire remarquer par ses collègues de la base.
一面是怕在场同事发现。
Vous protéger, c’est agir ici sur notre sol.
在我们这一国土之上行动，保护你们。
Est-ce qu'il existe d'un côté des produits qui vont vite et qui sont dangereux ?
一面，是否有产品走得快且危险？
Donc c’est un mijoteur qui permet d'une part de faire mijoter des préparations.
所以，该慢炖锅一面可以慢慢炖制食材。
A Oui, mais qui élabore le contrat?
是，那么合同由哪一来起草呢？
Le petit carré de papier, que lui remit l’abbé, expliquait tout.
神甫给了他一纸片，一切就都了然。
La meilleure façon, à mon sens, de gérer ça, c'est, d'une part, accepter.
在我看来，最好法是，一面。
Et de l'autre côté, une fascination évidente pour la technique.
另一面，对技术明显迷恋。
D'un côté, le nombre de morts.
一面，死亡数量。
Ça c'est une partie des choses.
这是问题一面。
Alors oui, d’un côté, ça semble logique de choisir l’anglais.
是，一面，选择英语是合理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面，机票
很贵。
全球安全
，
突击会造成巨大损失。
不明确和明显。
