Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大是根据地区名单出的。
La Conférence des Parties a convenu que le Groupe de travail élirait son propre président.
缔约方大现已商定，工作组将行主席。
Celui-ci élira donc son président, conformément à l'article 30 du règlement intérieur.
为此，依照议事规则第30条，工作组不妨的主席。
La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.
全权证书委员一名主席，但不设副主席和报告员。
Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
所涉职责由员国代表团团长履行，而不是由个人以私人身份履行。
Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.
依照该提案，大将保非常任理事国的权利。
Chaque groupe régional élit un représentant au Sous-Comité.
每个区域集团出一名参加小组委员的代表。
M. Meena (Inde) propose d'élire M. Chan (Singapour) au poste de vice-président.
Meena先生（印度）提名Chan先生（新加坡）担任副主席职务。
L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.
暂行议事规则第6条规定，议应主席一人、副主席一人。
La Présidente invite le Comité à élire un troisième Vice-Président.
主席请委员第三副主席。
Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte.
委员的委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条的18人。
En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite élire l'Ambassadeur Kariyawasam Président.
如没有异议，他将认为委员希望卡里亚瓦萨姆大使担任主席。
Et le pourcentage d'élues est également plus élevé.
同议中当的妇女人数相比，在地方政府理事中当的妇女比例也更高。
Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.
常设论坛主席Vicky Tauli-Corpuz女士当为研讨主席。
Mme Manalo est élue Présidente par acclamation.
Manalo女士经鼓掌通过当为主席。
Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.
Šimonović女士经鼓掌通过当为报告员。
Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Thaïlande.
因此，预计大将出一名泰国代表担任主席。
Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.
“安全理事向在中新当的联盟和个人表示祝贺。
Les membres généraux de l'organisation élisent le Comité directeur pour un mandat de trois ans.
本组织的执行委员(任期三年)由普通成员产生。
En l'absence d'autres candidatures, le Président considère que la Commission souhaite élire Mme Shermain Jeremy Rapporteur.
在无他提名的情况下，他认为委员希望Shermain Jeremy女士为报告员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所以，自2014年以来，巴黎的市长就是社会党代表Anne Hidalgo。
Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.
从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选为欧洲会员。
Ils sont dirigés par les conseillers départementaux que les Français viennent d’élire.
省由法国人选的省员管理。
Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?
不就是该加冕的怪物？
Si, ils sont tous les deux des élues!
不 两个都是被选中的！
Et oui, les Français élisent aussi ceux qui décident des lois, l’Assemblée nationale et le Sénat.
是的，法国人也选举定法律的人，国民会和参院。
Quand les Français élisent le président, ils lui donnent le pouvoir de décider pour eux.
当法国人选总统时，也给予总统替定的权利。
Les 11 et 18 juin, les Français vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.
6月11号、6月18号会选举时，法国人将选举众员。
On se demandait bien laquelle de vous deux il élirait, Mais il est normal qu'il choisissait l'aînée.
我曾经猜测你两个会选择谁 但很正常选了年长的那个。
Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.
旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。
GASTON : Exactement ! C'est l’heureuse élue que je vais épouser
就是她！我要娶的幸运女孩！
En Tunisie, c'est dimanche que les électeurs étaient appelés aux urnes pour élire leur président.
在突尼斯，星期天，选民被召集到投票站选举的总统。
L'Ecclesia vote les lois et élit les stratèges.
教会通过法律，选举战略家。
Les équatoriens doivent élire ce dimanche le successeur du président actuel, Rafael Correa.
厄瓜多尔人将于周选出现任总统拉斐尔·科雷亚的继任者。
C’était Dominique Versini, élue à la maire de Paris, chargée des affaires sociales.
这是多米尼克·韦尔西尼，她当选为巴黎市长，负责社会事务。
Le Bénin a voté dans le calme pour élire son nouveau président.
基督邮报：贝宁冷静地投票选举新总统。
Les Vénézuéliens élisent aujourd'hui le successeur d'Hugo Chavez, décédé le 5 mars.
委内瑞拉人今天选举胡安·卡洛斯·帕德龙的继任者，胡安·卡洛斯·帕德龙于3月5去世。 注：原文中的" Hugo Chavez" 应为" 胡安·卡洛斯·帕德龙" 的误译，因为Hugo Chavez的真实名字是乌戈·查韦斯，并且于2013年3月去世。但根据上下文，这里应该是指委内瑞拉的总统选举，所以进行了相应的调整。如果需要准确翻译，请提供正确的背景信息。
Les Italiens ont voté pour élire leurs députés et leurs sénateurs.
意大利人投票选举的众员和参员。
Les Haïtiens doivent élire leur président, leurs députés et leurs maires.
海地人必须选举的总统、代表和市长。
Un tour de scrutin aura suffi pour élire un nouveau président.
轮投票就足以选出新总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是根据地区
名单出的。
问 问 问 问 
行
主席。
的主席。
会
不就是该
两个都是被
定法律的人，国民
旦
的总统。
于2013年3月去世。但根据上下文，这里应该是指委内瑞拉的总统选举，所以进行了相应的调整。如果需要准确翻译，请提供正确的背景信息。
员和参
