Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.

铜也包括达3%铅，以便增加机械加工性能。

Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.

例如，一种铜和锌废料混合物将适宜于铜铸造厂。

L'eau souterraine est extraite d'une couche de pyrite située à une profondeur de 20 à 60 mètres; elle ne nécessite aucun traitement.

地下水是从地下20-60米厚铜矿层抽取，无需加工。

Le plomb est presque insoluble dans le laiton, mais il est dispersé sous la forme de fins globules.

铅是几乎不溶解于铜，而是以微球形式分布在其。

On utilise le sélénium comme agent d'alliage, en particulier pour remplacer le plomb dans les laitons de décolletage pour la plomberie.

硒可用于作为合金添加剂，特别是替代铅用于管道工高速切削铜。

La plante de cannabis contient un “mélange naturel” d'environ 70 cannabinoïdes différents ainsi que des flavonoïdes et des terpènes, et de nombreuses autres substances.

大麻植物含有一种由大约70种不同大麻素组成“天然混合物”，并含有铜类化合物和萜类，以及许其他物质。

La plupart des tuyaux et des raccords en cuivre ou en acier galvanisé sont d'origine et ne sont plus conformes aux normes recommandées.

大铜或电镀钢管和接口都是原来建屋时铺设，不再符合建议工业标准。

Le cuivre métallique et ses alliages (par exemple, les laitons et les bronzes) sont très recherchés pour la récupération, le recyclage et la revalorisation.

金属铜及其合金（例如，铜和青铜）对于回收、再循环或再生利用是十分理想。

En Albanie, par exemple, une « cloche de la paix » de 3 mètres de haut, située à Tirana, a été coulée à l'aide des douilles de laiton ramassées par des enfants.

例如，在阿尔巴尼亚，利用儿童收集铜弹壳在地拉那铸造了一口三米高“和平钟”。

Par exemple, les déchets de plomberie, constitués de cuivre, de laiton et de certaines quantités de plomb (provenant de la brasure) peuvent être vendus à des fonderies de laiton spécialisées.

例如，含有铜、铜和某些铅（来自焊接剂）管道废料可以出售给专门铜铸造厂。

Le recyclage des débris propres et neufs, tels que les chutes de découpe de laiton ou de zinc plaqué et les pièces moulées mises au rebut, ne requiert habituellement qu'une refusion.

清洁、新废料，例如铜、锌材碎料和报废压铸件回收通常只需要回熔即可。

Le tri doit être réalisé par du personnel formé, capable de faire la distinction entre les différentes qualités d'alliages de cuivre (cuivre, laitons et bronzes) ou les différentes nuances d'acier inoxydable.

分选必须由受过培训人员进行，他们应能辨别不同等级铜合金（铜、铜和青铜）或不同等级不锈钢。

En Europe, environ deux tiers du tonnage produit est constitué de laiton au plomb recyclé qui a été refondu, la moitié du total correspondant à des débris d'usinage repris par le fournisseur.

在欧洲，铜产品总吨位约三分之二是用经过回炉重熔回收加铅铜制造；总量一半为由供货商回收机加工废料。

Les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin peuvent atteindre des tailles considérables et contiennent souvent de fortes concentrations de cuivre (chalcopyrite), de zinc (sphalérite) et de plomb (galène) en plus de l'or et de l'argent.

海底金属硫化物矿藏量相当可观，且除金和银之外，还常常带有高浓度铜（铜矿）、锌（闪锌矿）和铅（方铅矿）。

Les précipités hydrothermaux consistent en des accumulations massives de minéraux métalliques, dont principalement la pyrite, la pyrrhotite, la chalcopyrite et la sphalérite, que l'on trouve au niveau et en dessous du plancher océanique autour des évents hydrothermaux.

热液沉淀物形成块状金属矿物，主要包括热液喷口四周海床及海床下铁矿、磁铁矿、铜矿和闪锌矿。

Pendant les opérations appliquées au laiton dans les fours, les précautions à prendre par les opérateurs sont similaires à celles exigées par la production de plomb, bien que les contraintes soient moins strictes, car la concentration de plomb est très inférieure.

在铜表面加工过，操作者应当注意事项与铅生产相同，尽管由于铅浓度低得，限制条件不太严格。

Le hangar de tri est équipé d'outils de découpe nécessaires pour découper les fragments aux dimensions spécifiées et pour séparer les pièces composites en différents types de métaux (par exemple, retirer une conduite en cuivre d'une vanne en bronze ou séparer l'acier inoxydable du fer).

分选区装备有剪切工具，这对于将碎块剪切到规格尺寸和将结构部件剪切分离（例如从铜阀门上卸下铜管，或将铁与不锈钢分开）为不同类别金属都是必需。