À 11 h 20, un hélicoptère de couleur kaki a été observé sur la bande frontalière.

20分，看到一架土黄色的直升飞机沿着边界地带飞行。

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.

她伊斯法雇于一个参与制造黄色影片的人，为电影中女人们化妆。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色到琥珀色的可塑固体，气味似松节油（见下文）。

Le jaune est la couleur donnée aux zones où la proportion de l'un ou l'autre sexe est située entre 30 et 39 %.

任一性别的比例30%至39%之间的涂成黄色。

À 15 heures, un hélicoptère kaki avec des taches rouges a été observé venant de l'intérieur du territoire iranien à 200 mètres d'altitude.

，看到一架漆以土黄色和红色的杂色直升飞机从伊朗内地飞来，飞行高度200米。

Aujourd'hui, nous devons nous demander si les habitants des îles du Vent doivent être sacrifiés sur un lit de fruits jaunes, ce qui provoquerait une onde de choc à travers les Caraïbes et aboutirait au dénuement, à la dégradation, à une dépression et aux formes de déshumanisation les plus abjectes.

今天，我们必须问的是，向风群岛的居民是否应该死黄色果做的床上，从而整个加勒比引起波动，最终导致贫困潦倒、压抑和最严重的非人化。

Selon des témoins, les troupes en civil se trouvaient dans une fourgonnette portant des plaques d'immatriculation israéliennes jaunes qui était entrée dans la partie palestinienne de la ville près du carrefour de Zechuchit et qui a soudainement bloqué une voiture conduite par un membre du Hamas, Ayoub Sharawi, 38 ans.

目击者说，便衣部队乘坐一辆以色列黄色牌照的面包车Zechuchit 交叉路口附近进入Hebron市的巴勒斯坦地区，他们突然拦截哈马斯成员38岁的Ayoub Sharawi驾驶的汽车，便衣部队和穿制服的士兵持枪包围了汽车后，把他拖出汽车，但让他的妻Sadiyeh和孩车上。

Plus récemment, Israël a fait part de son intention de créer un autre foyer de colonisation au cœur de Bab Al-Sahirat, situé à l'extérieur des remparts de la vieille ville et d'y ériger une synagogue surmontée d'un dôme en or pour rivaliser avec le fameux Dôme du Rocher, tentant ainsi de judaïser la Ville sainte, non seulement géographiquement et démographiquement parlant, mais aussi culturellement.

以色列最近宣布打算老城墙内Bab Al Sahira中心地区修建一个新的定居点，还将修建一个犹太教会堂，上面是金黄色的圆顶，与Holy Rock的圆顶相似，目的是使圣城犹太化，不单单是地理和人口犹太化，而且还要文化上犹太化。

L'emblème des Forces collectives de maintien de la paix porté sur l'uniforme est une bande de tissu bleu clair de 5 cm de large et 10 cm de long portant en son centre l'inscription « MC » (abréviation en cyrillique de « Forces de maintien de la paix ») en lettres jaunes, cousue sur la manche gauche de la veste de combat à 1 cm sous la poche, et sur la casquette en coton à 1 cm au-dessus de la visière.

部队人员的徽章将是一块50毫米宽，100毫米长的浅蓝色布条，中间标有黄色的“MC”字母(代表“维持和平部队”)，缝制野战外套左袖、口袋下方10毫米处，以及绵布帽帽沿上方10毫米处。

Deuxièmement, il y a les questions pour lesquelles le feu est orange : celles sur lesquelles le Gouvernement estime qu'il lui faut plus de temps pour réfléchir avant de donner une réponse finale, comme les modalités de désarmement des combattants de l'UNITA et la collecte des armes, comme le stipule le plan de paix en quatre points du Gouvernement; les contacts directs avec Jonas Savimbi de l'UNITA; et la possibilité d'établir des couloirs humanitaires.

第二，黄色的光：系指这样一些问题，即政府通知我，作出确定性反应之前需要有更多时间对其进行考虑，诸如正像政府的四点和平计划中提及的解除安盟战斗人员武装和收集武器的方式；直接与安盟的若纳斯·萨文比进行接触；以及建立人道主义走廊的可能性。