有奖纠错
| 划词

Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.

马克思认为宗教是麻痹人民

评价该例句:好评差评指正

Cela tient à ce qu'on l'a enivrée de la fumée du chanvre et de l'opium.

“这是因为她已经被麻和烟给熏昏过去了!”

评价该例句:好评差评指正

La culture de l’opium en Afghanistan, qui représente 93 % des cultures mondiales d’opium, a accusé un recul de 19 % en 2008.

阿富汗种植量占全世93%,2008 该国种植量下降了19%。

评价该例句:好评差评指正

Mais le Français ne se montra pas, et, sans doute, l'abrutissant narcotique le tenait encore sous son influence.

但是,幸亏这个法国人没有出现。毫无疑问,他现在还没有摆脱烟麻醉影响。

评价该例句:好评差评指正

Mon opium, pas de sérum !

!不要血清!

评价该例句:好评差评指正

L'accroissement de la culture d'opium qu'a décrit M. Koenigs est bien entendu très décevant.

柯尼希斯先生所述种植日益增加现象显然令人十分失望。

评价该例句:好评差评指正

La production d'opium dans les autres pays d'Asie est restée limitée.

亚洲其他国家产量仍然有限。

评价该例句:好评差评指正

La réduction de la production d'opium en Afghanistan et de l'offre d'héroïne d'Afghanistan demeurent problématiques.

削减阿富汗产量和来自阿富汗海洛因供应仍然是面临挑战。

评价该例句:好评差评指正

L'usage d'opiacés semble faible et stable, la prévalence au cours de la vie atteignant 0,6 %.

使用率呈低水平和稳定之势,生平流行率为0.6%。

评价该例句:好评差评指正

Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.

从中提炼罂粟原产地并不是缅甸。

评价该例句:好评差评指正

L'opium produit en Amérique latine est essentiellement destiné au marché de l'héroïne aux États-Unis.

拉丁美洲生产主要供应美国海洛因市场。

评价该例句:好评差评指正

La transformation de l'opium en héroïne a également été signalée à Kandahar, Badakhshan et Nangarhar.

另据报告,在坎哈、巴达赫尚和楠格哈尔等地也存在着将转化为海洛因情况。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau national, la production potentielle d'opium est estimée à 810 tonnes.

在国家一级,据估计,生产产量可能为810吨。

评价该例句:好评差评指正

Il existe trois principaux centres de production d'opiacés, qui approvisionnent en général trois marchés différents.

全球有三个主要制剂生产中心,基本上供应三个具体市场。

评价该例句:好评差评指正

L'Afghanistan continue d'être le principal fournisseur mondial d'opium et d'héroïne.

阿富汗依然是世和海洛因主要提供方。

评价该例句:好评差评指正

La production d'opium et d'héroïne en Afghanistan s'est malheureusement considérablement accrue ces derniers temps.

可悲是,在最近时期,阿富汗和海洛因生产急剧增加。

评价该例句:好评差评指正

L'Afghanistan est aujourd'hui l'une des principales sources d'opium dans le monde.

阿富汗今天是世主要来源。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux États ont fait état de tendances à la baisse de la consommation d'opioïdes.

许多国家报告,类使用趋于减少。

评价该例句:好评差评指正

Les revenus provenant de l'économie illégale liée à l'opium continuent de financer l'insurrection.

非法经济产生收入继续在为叛乱输送资金。

评价该例句:好评差评指正

La proportion globale de consommateurs d'opiacés a atteint 65 %.

消费药物滥用者总比例达到65%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brunoise, Brunot, brunrite, brunsvigite, brushing, brushite, brusque, brusquement, brusquer, brusquerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

L'opium touchant toutes les couches de la population.

鸦片影响各个阶层人口。

评价该例句:好评差评指正
十天环 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mais le Français ne se montra pas, et, sans doute, l’abrutissant narcotique le tenait encore sous son influence.

但是,幸亏这个法国人没有出现。毫无疑问,他现在还没有摆脱鸦片烟麻醉影响。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.

吸食鸦片是一个欢乐时刻,最初是为行家保留

评价该例句:好评差评指正
十天环 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il emportait un certain nombre de voyageurs, quelques officiers, des fonctionnaires civils et des négociants en opium et en indigo, que leur commerce appelait dans la partie orientale de la péninsule.

它运走了一批旅客,其中有军官,有文职人员,还有贩卖鸦片和蓝靛商人。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

La morphine est d'ailleurs l'un des dérivés de l'opium.

吗啡也是鸦片衍生物之一。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传

Pourquoi ? Parce que Opiarium c'est l'histoire d'une dépendance à l'opium.

为什么?因为Opiarium是一个关于鸦片成瘾故事。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Certains veulent alors rentrer au pays avec la plante dans leurs bagages… Sauf que Napoléon est victime d'une tentative d'assassinat par un Égyptien sous l'emprise de cannabis et d'opium.

有些人想带着这种植物回国… … 但拿破仑却遭到一名受大麻和鸦片影响埃及人刺杀。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ouais, là c'est assez dingue, limite pire que les coups des deux guerres de l'opium… Et du coup, comme elle est jugée très " normale" ,  eh bien la cocaïne va elle aussi marquer l'histoire, notamment littéraire.

,那里情况相当疯狂,甚至比两次鸦片战争冲击还要严重… … 因此,由于可卡因被认为非常“正常”,它也将载入史册,尤其是在文学领域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


budget, budgétaire, budgéter, budgétisation, budgétiser, budgétivore, buée, Bueil, Buellia, buenaventura,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接