Et vous aromatiser avec ce que vous souhaitez.

后加入你想添加的任何香气。

Là ce qu'on veut vraiment obtenir, c'est quand même un café au lait qui est bien marqué, qu'on sente quand même le café.

因为我们追求的是一杯咖啡香气浓郁的奶咖，绝对不能让奶味掩盖了咖啡的存在感。

Ah! les croissants chauds du matin! On sent les croissants dans la rue quand on est près de la boulangerie. Comme ils sentent bon!

啊！清晨，当你在街上走近一家面包房，闻那刚刚出炉、香气扑鼻的羊角面包时，多么惬呀！

Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致的头发散出一阵阵的香气，她尽量的闻着，嗅着，觉得。

Un parfum doux de fleurs se mêlait à l’odeur de la cuisine.

花的幽香和菜肴的香气混合在一起。

Quand on passait près d’elle, toute sa toilette exhalait un parfum jeune et pénétrant.

当人们走过她身边，她的全身衣着吐着青春的那强烈香气。

Cependant le parfum qu’elle exhalait devint plus fort qu’à l’ordinaire ; l’oiseau s’en aperçut, et quoiqu’il languît d’une soif dévorante qui lui faisait arracher tous les brins d’herbe l’un après l’autre, il eut bien garde de toucher à la fleur.

不过它精致的花瓣所发出的香气，比它平时所发出的香气要强烈得多。百灵鸟也了这一点，所以虽他渴得要昏倒，他只是吃力地啄着草叶，而不愿动这棵花。

Elle était à l’unisson du père Gillenormand ; pendant qu’il érigeait la joie en aphorismes et en maximes, elle exhalait l’amour et la bonté comme un parfum.

她和吉诺曼老爹也和协一致；在他把快乐当作箴言准则的同时，如同香气一样她全身也散发着爱和善。

Les fruits, les fruits sont très parfumés.

水果，水果充满香气。

Vous avez le fermier du Périgord qui est assez goûteux, bien parfumé et crémeux aussi.

你还可以选佩尔戈尔地区用未消毒的新鲜牛奶制成的奶酪，很好吃，香气重，而且也是硬质未熟奶酪。

Prenez le temps d'humer les parfums de la tasse à sentir.

花时间闻闻杯里的香气。

Il ne pouvait se rassasier du plaisir de sentir leur parfum.

它们散发的香气使他快乐，总也闻不够。

Un poivre qui est très, très aromatique.

这是一香气扑鼻的胡椒。

C'est un plat qui mijote pendant des heures, qui dégage un parfum.

它要火炖上好几个时，会散发出浓郁的香气。

Le lendemain, le prince lui donna un costume d’amazone pour qu’elle le suivît à cheval. Ils traversèrent ainsi les forêts parfumées et gravirent les hautes montagnes ; la princesse, tout en riant, sentait saigner ses pieds.

第二天，王子叫人为她做了一套男子穿的衣服，好使她可以陪他骑着马同行。他们走过香气扑鼻的树林，绿色的树枝扫过他们的肩膀，鸟儿在新鲜的叶子后面唱着歌。虽她纤细的脚已经流出血来，她仍只是大笑。第二天，王子叫人为她做了一套男子穿的衣服，好使她可以陪他骑着马同行。他们走过香气扑鼻的树林，绿色的树枝扫过他们的肩膀，鸟儿在新鲜的叶子后面唱着歌。虽她纤细的脚已经流出血来，她仍只是大笑。

En fin de parcours, on essaye de faire travailler le nez des visiteurs en leur faisant deviner la composition de nos parfums et en les mettant sur la voie des différentes familles olfactives contenues dans les parfums.

参观结束后，我们会检验参观者的嗅觉让他们猜猜不同花宫娜香水的成分了解调制香水的不同香气类别。

Pour finir et pour donner ce côté très frais à cette recette, prenez une orange et vous ajoutez les zestes au dernier moment afin de donner cette fraîcheur.

结束前，为了增加清新的水果香气，取一个橘子切一些橘皮屑，出锅前将橘皮屑撒在上面。

Le lendemain, à l’aube, alors que la terre était encore imprégnée de rosée, elle la mélangea aux aiguilles des pins et huma profondément le parfum qui s’en dégageait.

第二天，晨露尚未完全消退，丽莎就把湿润的土壤和松针混一起，贪婪地嗅着它们的香气。

Elle demeurait quai des Célestins, à l’angle de cette antique rue du Petit-Muse qui a fait ce qu’elle a pu pour changer en bonne odeur sa mauvaise renommée.

她当时住在则肋斯定河沿，在那条古老的麝香街转角的地方，那条街已力所能及地把它的臭名声变为香气。

Peu à peu les lampes pâlirent dans les mains des statues de marbre qui les soutenaient, et le parfum des cassolettes sembla moins pénétrant à Morrel.

渐渐地，石像手里的那几盏灯渐渐地变暗了，莫雷尔觉得房间里的香气似乎也没有以前那样强烈了。