Pareil, vous saupoudrez comme vous aimez d’un petit peu de vanille en poudre.

同样，根据你们喜欢的程度来撒一点香草香料。

Mais aussi ces moulins à épices pour chiens et chats à 9,25 euros.

还有这些给狗和猫用的香料研，9.25欧元。

Lorsque le bouillon commence à bouillir, Je mets les oignons, le gingembre et les épices.

当肉汤开始沸腾时，我加入洋葱、姜和香料。

La brise apportait des odeurs d'épices et de pierre.

微风吹来香料和石头的气味。

Deuxième déclinaison, une cuisse de dinde épicée pour encore plus de goût.

第二种变化，香料烤火鸡大腿，味道更鲜美。

Cette valise intriguait Cosette, à cause de l’odeur d’embaumement qui en sortait.

这提箱老发出一股香料味，常使珂赛特困惑不解。

Le «locavore» boycotte les aliments qui viennent de loin et qui sont donc importes en avion, que ce soit les bananes, le riz, les épices, le café, donc ce n'est vraiment pas facile, c'est un véritable sacerdoce.

" 本地食材主义者" 拒绝从远处来的、空运进口的食材，无论是香蕉、大米、香料还是咖啡，所以真的很不容易，他们真的很可敬。

Et puis vous trouvez des produits qui sont complétés par des fruits, par du sucre, par de la vanille, enfin des parfums divers et ces produits-là ne sont pas recommandés du tout parce qu’ils sont très caloriques.

然后你会发现一些产品里添加了水果、糖，香草，以及各种香料，一点也不推荐大家食用这些产品，因为它们热量很高。

En fait, ce magret avec trois épices, la graine de moutarde, du carvi. On peut mettre du cumin et puis la coriandre. Et ensuite je le panne sur le côté gras.

实际上，这种鸭胸配了三种香料，芥末籽、葛缕子我们可以放点小茴香然后放香菜。然后轻轻拍一会儿有肥肉的那一侧。

Par exemple, au Japon, vous pouvez déguster le Teriyaki Burger, tandis qu'en Inde, il y a le McAloo Tikki, un burger à base de pommes de terre et d'épices indiennes.

如在日本，你可以吃到照烧汉堡，而在印度，则有 McAloo Tikki，这是一款以土豆 和印度香料为基础的汉堡。

Les caravelles de Christophe Colomb ou les Clippers qui faisaient la course pour ramener le thé et les épices d'Orient font partie de l'histoire.

克里斯托弗·哥伦布的大帆船或者 为了从东方运回茶叶和香料而进行赛的快速帆船，成为历史的一部分。

Ensuite une fois que le miel et le lait sont à bonne température, je les mélange à la farine et aux épices.

然后，一旦蜂蜜和牛奶达到合适的温度，我就将它们混入面粉和香料中。

Voilà donc chez vous, amusez vous par exemple à mettre un peu d'épices dedans par exemple du curry ou ce que vous voulez.

你们可以加点香料，如咖喱或者其他你们喜欢的香料。

« Je l’ai trouvée bien quelconque, dit ma mère ; je crois que la prochaine fois il faudra essayer d’un autre parfum. »

“我觉得龙虾味道一般，下次我要用别的香料来做。”

Indispensable et maritime, sans doute la raison pour laquelle elle est moins connue que la route de la soie.

香料之路是必须的，并且是海上的，或许这就是它不如丝绸之路闻名的原因。

V : Oui, bien sûr, nous en avons différentes sortes.

V ： 当然有，我们有各种香料。您想要哪种？

Figurant parmi les principales régions productrices d’épices, le Kerala attire les marchands depuis plus de trois millénaires.

主要香料产区中的代表，喀拉拉有着超过3000多年贸易史。

J’ai pris le lard, le laurier, tout sur mes six francs ; j’en suis ben la maîtresse.

猪油，香料，都在我的六法郎里面买。这几个钱总是由我作主的了。”

C'est une boisson chaude généralement composée de vin rouge et d'épices que l'on consomme pendant l'hiver.

这是一种冬天饮用的热饮，通常由红酒和香料制成。

Et par dessus, on pourra rajouter toutes les épices.

然后我们可以就加上所有香料。