C'est vrai quoi... quand tu vois le prix d'un verre... eh bien... moi, je dis : « C'est beaucoup trop cher ! »

这是真… … 当看到一杯饮料价格后… … 嗯… … 我会说：“这太贵了！”

Qu’est-ce que vous voulez comme boisson ?

饮料要喝什么？

J'ai cru... T'as cru ? Ok... Dans aucun des deux y avait de l'alcool.

我以为是酒呢… … 你以为是？好吧… … 这两个饮料里面都没有酒。

Le chè ba màu ou dessert au trois couleurs est une boisson vietnamienne qui peut être composée de châtaignes d’eau, de gélatine verte au pandan, de tapioca, de lamelles de jaquier et de lait de coco.

chè ba màu是越南一种三色甜点或饮料其中可能用到荸荠，香兰果冻，木薯小片菠萝蜜和椰奶。

Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d’introduire dans l’enceinte du stade des bouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant.

出于安全考虑，严格禁止携带酒瓶，罐装饮料以及所有锋利物品。

On se repose un peu d’abord. Je t’offre une boisson ?

我们先休息一下。我去给你买饮料。

Dans les peintures contiennent du plastique qui se retrouverait éparpillé façon puzzle dans la boisson.

瓶盖涂料中含有塑料，它们会像拼图碎片一样散落在饮料里。

Elle a dû les faire venir avec les musiciens, les chaises et les rafraîchissements.

她多半是靠了这些音乐家，这些舒服椅子，还有可口饮料才把他们吸引来。

Aucune de ces boissons ne contiendra d'alcool.

这些饮料均不含酒精。

Non, merci, je suis pas très fan des boissons énergisantes.

不用了谢谢，我不太喜欢功能饮料。

Madame Leblanc vous recevra dans quelques minutes, Monsieur Barnier.

请来访者坐下并建议他喝点饮料。

Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ?

谁让你这么有胆搅浑我饮料？

On apporta des rafraîchissements à l’avocat et à l’accusé.

有人给律师和被告送来饮料。

Ceux-ci peuvent servir de guides, vendre des souvenirs ou encore vendre des rafraîchissements.

这些人可以当导游、卖纪念品或者卖饮料。

On peut le trouver dans les compotes, les yaourts, les gâteaux, les boissons, certains médicaments, les bonbons et les chewing-gums. Il remplace le vrai sucre dans les produits avec la mention «light» ou «allégé» en sucre sur leur étiquette.

在果泥、酸奶、蛋糕、饮料、药物、糖果和口香糖中，都能找到甜味剂。它替代产品中真正糖，产品标签上会注明“light”或“轻”。

Nos boissons sont déjà en place sur le marché. Mais elles ne se vendent pas très bien. Et comme notre société est plutôt petite, nous ne pouvons pas consacrer de grosses sommes pour la publicité.

我们饮料已经上市。只是卖得不太好。而且因为我们公司不大，出不起太贵广告费。

Tout est prévu dans les tableaux : 132,51 euros par mois pour la nourriture et les boissons sans alcool ; 26,83 pour le gaz et l'électricité ; 13,19 pour se soigner ; 19,18 euros pour les restos et les boissons alcoolisées.

所有都在图表上被预见：13251欧每月为了饮食和无酒精饮料；2683对于汽油和电；1319为了保养自己；1918欧为了下馆子和喝酒。

Parce que comme t'as 18 ans et que t'as pas assez confiance en toi pour croire qu'une fille veuille coucher avec toi à jeun. Bin t'as payé tout les drinks et le taxi à cette fille là.

因为你已经18岁了，你没有足够自信去相信一个女孩愿意空腹和你睡觉。你给那女孩支付了饮料和出租车费用。

Ça ne t'ennuie pas d'y aller tout seul ? demanda Hagrid qui semblait encore un peu pâle. Je te rejoins dans quelques minutes. J'ai besoin de prendre un petit remontant au Chaudron Baveur. J'ai horreur des wagonnets de chez Gringotts.

“哈利，你一个人没问题吧？”海格脸色看上去很苍白，他问道：“我想去破釜酒吧喝上一杯提神饮料，你不介意吧? 古灵阁那小推车太可恨了。”

B Oui，comme l'autre fois. La dimension de la salle convient bien. On organisera la salle la semaine prochaine, y compris pour les boissons, les gâteaux etc. Les documents pour les invités sont à l'imprimerie.

是，上次也在那儿。大小正合适。会场下周幵始布置，还有饮料、点心等。发给客人资料在打印中。