有奖纠错
| 划词

Le changement d'environnement peut s'accompagner d'une légère nervosité, cela expliquerait ce peu d'appétit.

环境的改变能引起轻微的烦躁不安,这也解释了食欲不佳的问题。

评价该例句:好评差评指正

Au sens propre, il signifie littéralement qu’entamer un repas attise la faim.

就字面义而言,该成语含义是:开始进餐,引发食欲。

评价该例句:好评差评指正

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

平衡感完美,轻酒体,香味浓郁,引人食欲,支酒充分的和谐感。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai est une ville qui coupe l'appétit. Je suis rentrée.

上海让人没有食欲。我回来了。

评价该例句:好评差评指正

Pour accroître la viabilité à long terme la consommation d'appétit et de renforcer le système immunitaire du corps à prévenir l'hypertension artérielle, le diabète et la perte de poids.

长期食用能增强食欲,提高人体的免疫力,防止高血压,糖尿病,减肥。

评价该例句:好评差评指正

Une assiette clown en céramiui aide à éveiller l’appétit des réfractaires aux légumes, sans faire la grimace. Rigolote et ludique.

小丑陶瓷餐盘,能够帮助唤起拒绝蔬菜的人的食欲哦!相当滑稽有趣,不是?

评价该例句:好评差评指正

Le sport donne l'appétit.

运动进食欲。

评价该例句:好评差评指正

Cela donne faim.

这引起食欲。

评价该例句:好评差评指正

Le grand air creuse.

野外空气使人增进食欲。

评价该例句:好评差评指正

L'appétit ne lui revient pas.

他仍食欲不振。

评价该例句:好评差评指正

Avanter tout,un gâteau doit être élégant , coloré ,et posséder des formes galbees pour mettre en appétit.

总的来说,一个蛋糕需要看起来精致,亮丽,而且要具有引起食欲的外形.

评价该例句:好评差评指正

Je continuer dormir si je ne veux pas manger, et je me réveille encore environ 03h00.

如果没有特别能勾起我食欲的晚餐,我能接着睡,直到凌晨3点醒。

评价该例句:好评差评指正

Ils présentent différents symptômes tels que des troubles du sommeil, des problèmes émotionnels, des maux de tête, une perte de l'appétit et une grande instabilité, et risquent davantage de souffrir de troubles mentaux, de commettre des actes de violence au sein de la famille et d'avoir des comportements autodestructeurs.

他们表现的症状是失眠、出现心理问题、头疼、食欲不振和喜怒无常,更容易出现精神失常、家庭暴力和毁行为。

评价该例句:好评差评指正

Après 18 jours d'interrogatoire et six mois de prison, il souffrait de maux d'estomac, de problèmes digestifs, de migraine, de sinusite, d'incontinence fécale (selles solides), d'une profonde angoisse, de cauchemars, de stress, de nervosité, de manque de concentration, d'un manque de clarté de la pensée et de perte d'appétit.

经过18天的审讯和6个月的监禁,他患上了胃痛、消化不良、偏头痛、窦炎、急性便秘、焦虑、梦魇、紧张、神经质、精神涣散、思路不清和没有食欲的毛病。

评价该例句:好评差评指正

Le stress peut prendre la forme de symptômes divers, notamment une angoisse de séparation accrue, des retards sur le plan du développement, des troubles du sommeil, des cauchemars, une diminution de l'appétit, un comportement de retrait et un manque d'intérêt au jeu.

压力身可表现为广泛的症状,包括严重的分离焦虑症、发育迟缓、睡不安稳、梦魇、食欲减退、性格孤僻和对玩耍不感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie pourrait peut-être décrire les mesures qu'il prend actuellement pour venir en aide au fort pourcentage (29 %) des jeunes filles âgées de 14 à 24 ans qui souffrent de troubles du comportement alimentaire proches de l'anorexie.

对于14岁到24岁年龄阶层的女童中有高百分率(29%)因为饮食失调而需要服用减低食欲的药物,缔约国或许可以说明所采取的协助措施。

评价该例句:好评差评指正

Les effets psychologiques persistants chez les enfants se manifestent par des troubles du sommeil, une perte de l'appétit et un manque de confiance.

战争对儿童心理造成的持续影响包括睡眠紊乱、食欲不佳和丧失信心。

评价该例句:好评差评指正

Il se sentait constamment tendu et nerveux, avait des difficultés pour dormir, mauvais appétit, des pertes de mémoire et des cauchemars.

他始终感到压力和紧张、难以入睡、食欲差、记忆衰退并做噩梦。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité demeure préoccupé par la forte incidence des troubles du comportement alimentaire (boulimie et anorexie mentale).

委员会仍关切的是,进食失调(食欲过剩、神经性厌食)发病率很高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


迟到达, 迟到的, 迟到的学生, 迟到者, 迟钝, 迟钝的, 迟钝的(人), 迟钝的理解力, 迟钝的视觉, 迟钝的思想,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

On aurait pu lui servir la ratatouille la mieux accommodée, son estomac se barrait, ses dents molles refusaient de mâcher.

给他做好可口的饭菜,他仍然没有,他的牙齿已酥软地无法嚼得动物。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Oh, chère Béatrice, ta jolie ratatouille me donne envie !

哦,亲爱滴贝拉蒂斯,你做的大锅炖看上去太有了!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

J'espère que ça vous a plu parce que moi je trouve ça très appétissant.

希望你们能喜欢它,因为我觉得它非常让人有。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

De plus, la progestérone est une protéine qui est connue pour aiguiser l'appétit.

此外,黄体酮可以增进的蛋白质。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et ça règle votre appétit à un niveau différent.

并且能将你的调节到个更健康的水平。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! mon Dieu ! cela ne s’appelle pas souffrir : je ressens un malaise général, voilà tout ; j’ai perdu l’appétit, et il me semble que mon estomac soutient une lutte pour s’habituer à quelque chose.

“哦,那不能说病,我觉得周身不舒服。我没有,我的胃像在翻腾,像要消化什么物似的。”

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Pierre : Mais tu sais, le matin, je n'ai vraiment pas faim!

可,你知道,我早晨没有!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Maître Land, répliquai-je, il faut se conformer au règlement du bord, et je suppose que notre estomac avance sur la cloche du maître-coq.

“兰先生,我们必须遵守潜水艇上的规定,我想我们的跑到用餐时间之前了。”

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Le Mediator, ce médicamentpour diabétique également utilisé comme coupe-faim a tué au moins 500 personnes en France en trente ans.

Mediator美蒂拓,该糖尿病药物也用作抑制剂,在法国,这药三十年来至少导致500人丧生。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

L : Regarde, à la table voisine, on vient d’apporter du rôti de bœuf. Ce plat est très appétissant.

L : 看,隔壁桌有人刚端了烤牛肉。这个菜看上去让人很有。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Et pour réussir à avoir la main, il y a des coupe-faim naturels puissants qui marchent et qui permettent de garder un poids de forme toute l'année.

为了成功地控制摄入量,可以吃些能够有效抑制的物,这样也可以维持体重。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Notamment, quand on sent les poissons, tout de suite, ça coupe l'appétit. Donc ici, on sent rien du tout.

尤其您闻到鱼腥味的时候,它立刻会削弱您的。而这里,我们问不到什么味道。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'hypothalamus: une petite région du cerveau qui gère le sommeil et l'appétit, entre autres.

大脑的个小区域,负责管理睡眠和等。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Claire Hédon : Ça ce sont les coupe-faim et après, comment manger équilibré ?

克莱尔·赫登:这抑制的物,那么如何均衡饮呢?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Numéro 5, tu as gagné de l'appétit et du poids.

大增、体重上升。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Enfin il faut souligner que l’alcool ouvre l’appétit.

最后还要强调的,酒会增加。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et voilà comment j'ai revisité un tout petit peu le burger. J'espère que ça vous a plu parce que moi je trouve ça très appétissant.

以上就对汉堡制作方法的 回顾。希望你们能喜欢它,因为 我觉得它非常让人有。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La faim ne le faisait même plus sortir, car c’était bien inutile d’aller gagner dehors de l’appétit, lorsque personne ne l’avait invité en ville.

饥饿甚至让他不愿出门,既然没有人在街上请他吃饭,何苦到外面去让物勾起呢?

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’appétit est aiguisé par la vue et l’odorat, mais le toucher ajoute un autre sens qui va déclencher des mécanismes biologiques importants pour une meilleure digestion.

因视觉和嗅觉而受刺激,但触摸会增加另感觉,将触发重要的生物学机制以促进消化。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Claire Hédon : Alors quels sont ces coupe-faim par exemple ?

克莱尔·赫登:比如说哪些物可以抑制呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


持不同政见者, 持仓, 持刀威胁某人, 持法, 持股, 持股公司, 持衡, 持家, 持矜持态度, 持久,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接