Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.

这些行任务的主要目的是汇编、完善和扩充危险体目录。

Il a également pris note d'un certain nombre de missions internationales vers des objets géocroiseurs.

小组委员会还注意到若干往近地体的国际行任务。

Cela peut arriver lorsque les modules sont la charge utile primaire de la mission.

这种情况甚至有可能在空间站舱体是行任务主要有效载荷时发生。

Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des États-Unis) sont immatriculés par mission.

可重新使用的空间体（如美国的）行任务登记。

Le droit spatial devrait s'appliquer pleinement à toutes les phases des missions Terre-orbite.

地球到轨道行任务的所有阶段都应当完全属于空间法管辖。

Le régime applicable au vol dépend de la finalité de la mission de l'objet aérospatial.

空体行所适用的制度取决于其行任务的目的。

Il a également pris note des missions internationales vers des objets géocroiseurs passées ou envisagées.

小组委员会还注意到以往和即将进行的往近地体的国际行任务。

Le document faisait clairement ressortir l'importance du savoir-faire local pour la mission Kompsat-2.

这一论文清楚地显示了局部专门知识对Kompsat-2行任务产的影响。

La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéroïde Apophis.

波兰文学会开展了对由器人前往小行星阿波菲斯执行行任务的研究。

Elle doit notamment préciser l'orbite de l'astéroïde et en évaluer la composition.

前兆行任务打算解决的某些问题是对轨道进行准确定位并对近地体的构成加以评估。

Les sources d'énergie nucléaire ont permis plusieurs missions spatiales en cours.

空间核动力源已促成了一些正在进行中的行任务。

La gestion de la sûreté devrait être intégrée dans la gestion générale de la mission.

安全管理应当纳入行任务的总体管理。

Depuis lors, plusieurs missions ont été conçues afin d'étudier la physique des phénomènes précédemment observés.

自从那时以来，空间行任务的目的主要是调查在探索期间观测到的现象的理性质。

Tout au long de la mission, l'engin a été dirigé par le JPL.

整个任务期间行器的操作都是由喷气推进实验室进行的。

Les travaux préparant la première mission européenne sur Mercure ont également démarré.

此外还开始了关于欧洲第一次水星行任务的工作。

La gestion de la sûreté devrait s'inscrire dans la gestion générale de la mission.

安全管理应当纳入行任务的总体管理。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间构设想执行的火星行任务可能使用放射性同位素空间动力系统。

La durée prévue de la mission est d'un an.

计划中的行任务期限为一年。

Ces appareils ont survolé les secteurs de Dahouk, Amadiya, Aqra, Arbil, Zakho et Rawandouz.

这些从土耳其领土来，共执行18次行任务，并得到土耳其领空以内一架预警指挥和控制的支援，越Dohuk、Amadiyah、Aqrah、Irbil、Zakho和Rawanduz地区上空。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空间构火星行任务可能使用空间放射性同位素动力系统。