Tout au long de la mission, l'engin a été dirigé par le JPL.

整个任务期间器操作都是由喷气推进实验室进。

Depuis lors, plusieurs missions ont été conçues afin d'étudier la physique des phénomènes précédemment observés.

自从那时以，空间任务目主要是调查在探索期间观测到现象物理性质。

Les sources d'énergie nucléaire ont permis plusieurs missions spatiales en cours.

空间核动力成了一些正在进中任务。

La gestion de la sûreté devrait être intégrée dans la gestion générale de la mission.

安全管理应当纳入任务总体管理。

Ces appareils ont survolé les secteurs de Dahouk, Amadiya, Aqra, Arbil, Zakho et Rawandouz.

这些机从土耳其领土，共执18次任务，并得到土耳其领空以内一架预警指挥和控制机支援，越Dohuk、Amadiyah、Aqrah、Irbil、Zakho和Rawanduz地区上空。

La durée prévue de la mission est d'un an.

计划中任务期限为一年。

Les travaux préparant la première mission européenne sur Mercure ont également démarré.

此外还开始了关于欧洲第一次水星任务工作。

La gestion de la sûreté devrait s'inscrire dans la gestion générale de la mission.

安全管理应当纳入任务总体管理。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执火星任务可能使用放射性同位素空间动力系统。

Aucun débris lié à la mission n'est intentionnellement rejeté.

按设计，不会释放与任务有关碎片。

Chaque vol donne lieu au rejet de un à trois objets.

与任务有关碎片限制在每次一到三个。

Toutes les missions Centaur donnent lieu à l'adoption de mesures de passivation complète.

所有半人马座轨道级任务完成之后都要做彻底消能处理。

Aucun rejet de débris lié à la mission n'était prévu.

预计不会有与任务有关碎片。

Lors de certaines missions, le lanceur Pegasus comprend un quatrième étage HAPS.

在有马座运载工具任务中，要携带一个第四级--HAPS。

Un objet constituant un débris spatial peut être rejeté.

可能产生一块与任务有关碎片。

L'atterrisseur sera équipé d'un astromobile, de bras robotiques et d'un trépan.

月球登陆器将配备月球漫游车、机器手臂和钻头，并将作为后续取样返回任务试验台。

Chandrayaan-1 est la première mission scientifique automatique indienne vers la Lune.

月船1号是印度发往月球首次无人科学任务。

KAISTSAT-4 devrait effectuer plusieurs missions d'application des sciences et des techniques spatiales.

决定KOMPSAT-4号负责进多项空间科学与技术应用研究任务。

Il était également chargé du contrôle des activités extra-véhiculaires de la mission STS-97.

他还被指派负责监测STS－97任务太空漫步。

Il a également pris note des missions internationales vers des objets géocroiseurs passées ou envisagées.

小组委员会还注意到以往和即将进往近地天体国际任务。