De grandes entreprises, de standardiser la gestion, d'excellents avantages sociaux.

企业领军，管理规范，效益超卓。

Depuis deux ans, c'est de là que nous sont venues toutes les mauvaises nouvelles : les batailles perdues, les conscriptions, les ordres donnés par le commandement des troupes d'occupation prussiennes.

这两年来，所有坏消息，诸如吃败仗啦，征兵征物啦，还有普鲁士占领军司部发布啦，都是从那里来。

La France est bien décidée à tirer bénéfice de sa cote de popularité en Libye, pour devenir leader sur le marché libyen», souligne un commentateur.

评论员强调，“法国毅然决定利用在利比亚享有人气，成为该国市场领军者”。

Et la France est bien décidée à tirer bénéfice de sa côte de popularité ici, afin de devenir leader sur le marché libyen.

法国毅然决定利用在当地享有人气，成为利比亚市场领军者。

Les Forces de défense du peuple ougandais (UPDF) n'ont jamais été une force d'occupation.

乌干达人民国防军从来不是占领军。

À cela s'ajoute bien entendu la présence permanente de quelque 35 000 militaires des forces d'occupation turques.

当然除此之外还有35,000名土耳占领军存在。

Ceux-là étaient des Cachemiriens - plus de 80 000 Cachemiriens - tués par les forces d'occupation indiennes.

这是印度占领军杀害克什米尔人——8万多克什米尔人。

Les forces d'occupation ont également attaqué la vieille ville de Naplouse hier.

昨天，占领军还攻击了Nablus旧城。

Les forces d'occupation israéliennes, pour maintenir le siège, réoccupent les zones palestiniennes, notamment en Cisjordanie.

以色列占领军通过多次重新占领巴勒斯坦地区，特别是西岸实行了正在进行中包围。

La veille, celles-ci avaient commis une nouvelle exécution extrajudiciaire, tuant Mohammed Sha'aban Al-Dahdouh.

而且，前一天，以色列占领军又一次实施法外处决，杀害了Mohammed Sha'aban AL-Dahdouh。

À 10 h 5, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la position de Souwayda à l'artillerie lourde.

05分，以色列占领军用重炮轰击Suwayda阵地。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区Mahafir阵地，这曾是以色列军队一个炮兵阵地。

À 18 heures, les forces israéliennes d'occupation ont tiré des obus sur Jabal Bir al-Dahr.

正，以色列占领军朝Jabal bir al-dahr发射数枚炮弹。

À 22 heures, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé les régions de Jabal Safi et Rayhane.

，以色列占领军向Jabal Safi 和Rayhan各地区炮击。

À 7 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé Wadi al-Kafour.

40分，以色列占领军以火炮轰炸Wadi al-Kafur.

À 6 heures, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone située entre Zibqine et Chou'aytiya.

，以色列占领军向Zibqin和Shu‵aytiyah之间地区发射炮弹。

Pendant cette même période, plus de 40 000 Palestiniens ont été blessés par les forces d'occupation.

在同一时期，占领军还使4万名巴勒斯坦人受伤。

Les forces d'occupation israéliennes ont forcé plusieurs familles à se rassembler dans un logement inachevé.

以色列占领军强迫几家人集中到一所未建成房子里。

Alors que nous discutons de cette question, ces populations subissent les attaques des forces d'occupation.

就在我们就此问题进行辩论时候，平民正由于占领军袭击而遭受痛苦。

Les forces d'occupation ont créé pour nous tous des conséquences très graves.

以色列占领军为我们所有人造成了非常严重后果。