有奖纠错
| 划词

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,得多遶路前往-特色菜肴及有多重选择酒单,预期该付相对代价.

评价该例句:好评差评指正

Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

欧盟国家间,男性预期寿命最大偏差为14年。

评价该例句:好评差评指正

Le CAC 40 a gagné 0,52%. L’ hypothèse d’un renforcement du fonds de soutien européen a porté porte le secteur bancaire. Mais la tension reste forte alors que Moody's a sévèrement dégradé l’Espagne.

CAC40指数上涨0.52%。银行板块得到欧洲救助基金将强化这一预期拉伸,但又受制于穆迪给西班牙降级所带来压力。

评价该例句:好评差评指正

De plus, dans la mesure où les particuliers fondent leurs attentes sur le passé récent, l’inflation se perpétue de la même façon au fil du temps, ce qui entraîne une inertie inflationniste.

由于人们预期依据是刚刚过去这段时期情况,因此未来一段时间通货膨胀将会遵循相似模式,导致通胀惯性。

评价该例句:好评差评指正

L'espérance de vie des hommes des pays baltes est en moyenne de 65 ans, là où elle est de presque 77 ans dans les pays de la zone euro.

在波罗的海国家,人口平均预期寿命只有65岁。然而在其,这近77岁,当然这些是欧元国家。

评价该例句:好评差评指正

L’agence de notation Moody's annonce qu’au cours des trois prochains mois, elle va surveiller et évaluer la perspective stable de la note de la France, son fameux triple A.

国际信用评级机构穆迪宣布,将在未来三月密切关注和评估被热议法国3A信用评级稳定预期

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez hésiter avant d’ajouter vos meilleures idées dans votre lettre, par peur que votre client ne les utilise, sans pour autant engager les services de votre société.

你对往销售信里写进你最好想法可能感到犹豫,害怕你预期顾客利用这些想法但不用你公司。

评价该例句:好评差评指正

L'homme arrive comme prévu et après avoir loué la chambre d'hôtel, il se rend compte que dans la chambre, il y a un ordinateur avec connexion à Internet.

丈夫在预期时间到达,并在旅馆租了一房间,这时注意到房间里有太电脑,并且可以上网。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui sont satisfaits de leur vie et qui n'ont pas de soucis, ne seraient pas forcément assez contents, à cause des pensées sur l'avenir lointain et imprévisible.

在现实生活中满足而没有忧虑人,并不一定快乐,因为们总会想那遥远不可预期未来。

评价该例句:好评差评指正

Le nageur était parti peu avant 8 heures (heure française) samedi matin depuis Folkestone (Angleterre), mais a terminé sa traversée avec plusieurs heures d'avance sur les prévisions.

菲利普是在法国时间星期六早上8点从英国福克斯通下水,而且还比预期时间提前好几小时到达终点。

评价该例句:好评差评指正

Ne nous décourageons pas si nos efforts ne nous amènent pas là où nous croyions arriver.Nous connaîtrons encore , espérons -le, des jours bénis ,illuminés de joie.

如果我们没有达到预期目标,不要泄气. 我们还有希望拥有充满快乐明亮日子。

评价该例句:好评差评指正

Votre lettre de prospection représente, par nature, une proposition de vente très brève, par conséquent vous devez montrer que vous pensez aux besoins de votre client.

销售信本质上是非常简要销售提案,你需要显示出你在考虑预期顾客需求。

评价该例句:好评差评指正

En ajoutant vos idées dans votre lettre, vos clients auront l’impression qu’ils ont déjà obtenu quelque chose, et que vos produits ou services leur seront utiles.

往销售信里写进你想法,将使你预期顾客感觉到们已经得到了一些东西,们将从你产品或服务中受益。

评价该例句:好评差评指正

La ligne ferroviaire, dont les opérations d'essai ont été lancées à la mi-mai, a été ouverte à la circulation un an avant la date prévue.

京沪高铁五月中旬开始试运行,比预期运营时间提早一年投入运行。

评价该例句:好评差评指正

Quoi qu'il arrive, Paul le poulpe ne survivra pas à une autre Coupe du monde: son espérance de vie est limitée à trois ans.

无论如何,保罗章鱼哥不可能存活到下一届世界杯,因为其预期寿命大限是三年。

评价该例句:好评差评指正

Quand on est plus âgé, on comprend mieux la vie qu'avant. On trouve qu'on doit faire beaucoup de compromis, quelquefois plus que nos attentes.

当你年纪较大,我们了解得比以前更好生活。我们认为我们应该做,有时超过了我们预期了许多妥协。

评价该例句:好评差评指正

Autre démarrage supérieur aux attentes: la comédie romantique- L’abominable vérité, qui a survécu aux critiques très mitigées pour s’emparer de la troisième place.

高于预期影片有:浪漫喜剧《丑陋真相》,这部电影评论褒贬不一,取得榜眼位置。

评价该例句:好评差评指正

Une femme bulgare a une espérance de vie de huit ans inférieure à celle d'une fran?aise (respectivement 76,3 ans et 84,4 ans).

保加利亚妇女预期寿命比法国妇女低8年(分别为76.3岁和84.4岁)。

评价该例句:好评差评指正

Afin de veiller à ce que les produits de la pêche peut être amené à réaliser la bonne performance attendue des résultats.

为了确保产品能够达到诱鱼效果好预期性能。

评价该例句:好评差评指正

L'OCDE avait également revu à la baisse jeudi ses prévisions de croissance pour l'économie américaine, tablant sur 2,2 % en 2011.

同样,周四L'OCDE(经合组织)也下调了其美国经济增长预期,预计2011年为2,2%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


等差等比中项, 等差级数, 等差中项, 等场曲线, 等超额中子核素, 等超额中子核素的, 等潮线, 等潮线图, 等车, 等称笔石属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

Il y retournera peut-être plus tôt que prévu, dans l’informatique!

可能会比自己所预期更早地回到信息行业

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Il a confirmé ses prévisions lundi dernier.

上一个周一,国际货币基金组织肯定了预期

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En tout cas moins que ce qu'on pourrait attendre.

无论如何都比我预期要少。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Bien sûr tremblant de faire une faute Un geste imprévu.

当然我也会颤抖着一再做出无法预期行动。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Que les Suisses ont l'espérance de vie la plus longue?

瑞士预期寿命最长?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le dénouement arrivait plus vite qu’on n’eût osé l’espérer.

事情好转比原先敢于预期还来得早。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La mitraille avorta sur le matelas. L’effet prévu était obtenu. La barricade était préservée.

炮弹在床垫上流产了,产生了预期效果,街垒保住了。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Je vous lis les résultats de l'essai clinique, le Cagrissema n'a fait perdre aux obèses qui l'ont testé que 20,4 pourcent de leur poids en 68 semaines, le marché attendait au moins 25 pourcent de perte de poids.

我来给大家念一下这临床试验数据:肥胖受试者使用卡格列塞米治疗 68 周后,体重仅下降了 20.4%,而市场此前预期是,减重效果至少要达到 25%。

评价该例句:好评差评指正
Jamais de jasmin

Caroline laisse couler le thé brûlant dans sa gorge. Le célèbre thé à la menthe de Sidi Bou Saïd n’a pas la saveur attendue. Elle est contrariée et ses pensées sont loin, à Paris.

Caroline让滚烫薄荷茶流进她喉咙。Sidi Bou Saïd薄荷茶没有预期味道。她很无奈,她思绪飞到了遥远巴黎。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Et aujourd'hui avec les 12500 on est assez loin de ce maximal, et on est au-delà des espérances que l'on avait de 11000 personnes à l'ouverture.

而目前日均12500客流量,距离最大运力还很远,并且超出了开业时预期11000

评价该例句:好评差评指正
疫 La Peste

Mais, en général, et du fait de la stabilité relative de la peste à cette époque, l'organisation prévue par Rieux ne fut nullement dépassée.

不过,总说来,由于这个时期疫情相对稳定,里厄组建隔离所和医院预期名额还绰绰有余。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon Meriam Webster, l'anxiété est classée comme une agitation ou une nervosité appréhensive, généralement liée à un mal imminent ou anticipé.

根据《韦氏词典》定义,焦虑被归类为一种忧虑性不安或紧张,通常与即将发生或预期不幸有关。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Cette variation architecturale, elle s'explique par les attentes du public propres à chaque sport, de part et d'autre de l'Atlantique.

这种建筑风格差异,可以用大西洋两岸 针对不同体育项目各自不同观众预期来解释。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Aux signes de respect dont le valet fut prodigue envers lui, il comprit que sa lettre avait fait l’effet désiré.

根据仆恭敬殷勤态度上,看出那封信已产生了预期效果。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Et c'est pour ça, on le reconnaît, que cela a pris un peu plus de temps que prévu.

这就是为什么,我认识到,它花了比预期更长时间。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过

Il n'y a que des choses à vivre, et ça ne se passe jamais comme on l'a prévu.

还有许多事情正等待着你去体验,而这永远会和你预期不同。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

D'ailleurs les Français déclarent une satisfaction de vie inférieure à ce qu'on pourrait attendre d'un pays aussi riche.

此外,法国生活满意度低于对这样一个富裕国家预期

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Je n'en suis pas seulement content. J'en suis extrêmement fier. Il a réussi mieux que je ne l'espérais.

我不仅对此感到高兴,更感到无比自豪。成就超出了我预期

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il se fit un effrayant silence ; Morcerf seul ignorait la cause de l’attention profonde que l’on prêtait cette fois à un orateur qu’on n’avait pas toujours l’habitude d’écouter si complaisamment.

这表示预期时间已经到了,议院里顿时鸦雀无声;只有马尔塞夫不知道这个一向并不如此受重视演讲者会受到这样重视原因。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2024, Carmat enregistre un chiffre d'affaires de 7000000 d'euros, c'est la moitié de ce qu'elle avait annoncé pour cette année-là, et c'est aussi très insuffisant pour couvrir ses dépenses.

2024 年,Carmat 实现营业额 700 万欧元,只有当年预期一半,而且远远不足以覆盖支出。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


等待时机, 等待时间, 等待时来运转, 等待有利时机, 等待主义, 等到, 等得不耐烦, 等得烦躁, 等得及, 等等,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接