On prend ce sentier qui grimpe da la montagne.
走这条小路，这条小路顺着山坡上去。
Ceci n'est d'ailleurs guère surprenant. En effet, dans le système traditionnel de l'unanimité, largement défendu par les trois premiers rapporteurs spéciaux sur le droit des traités, le principe de l'acceptation tacite est nécessaire pour éviter des périodes d'insécurité juridique trop importantes: faute d'une présomption en ce sens, le silence prolongé d'un État partie au traité pourrait bloquer le sort de la réserve et laisser subsister le doute sur le statut de l'État réservataire par rapport au traité durant une période indéfinie, voire même empêcher durablement l'entrée en vigueur du traité.
这其实一点也不奇怪，因为在委员会关于条约法
前三次报告力推崇全体一致传统制度中，为避免出现太长时间法律不稳定期，默认接受原则必然有它位置：如果不顺着这个意思作出推断，条约缔约国长期沉默就会阻碍保留命运，并使保留国相对于条约地位被无限期置疑，甚至在一段时间内阻止条约生效。
De l'avis d'un certain nombre de délégations, il faudrait que les réunions entre le Conseil et les pays qui fournissent ou qui seraient prêts à fournir des contingents et des forces de police aient lieu régulièrement avant et pendant la mise sur pied, le déroulement, l'examen et le démantèlement des opérations de maintien de la paix, y compris sur les questions concernant la prorogation et le changement des mandats ainsi que sur des questions opérationnelles spécifiques, et qu'elles soient organisées promptement en cas de situation d'urgence.
顺着这种思路，若干代表团赞成安理会和目前或未来派遣部队和民警国，在决策之前和决策过程中，应当定期举行会议，探讨维持和平行动设立、开展、审查和终止等问题，包括延长和改变任务问题，以及具体行动问题，在紧急情况下应立刻召开此类会议。
En effet, dans le système traditionnel de l'unanimité, largement défendu par les trois premiers rapporteurs spéciaux sur le droit des traités, le principe de l'acceptation tacite est nécessaire pour éviter des périodes d'insécurité juridique trop importantes: faute d'une présomption en ce sens, le silence prolongé d'un État partie au traité pourrait bloquer le sort de la réserve et laisser subsister le doute sur le statut de l'État réservataire par rapport au traité durant une période indéfinie, voire même empêcher durablement l'entrée en vigueur du traité.
这其实一点也不奇怪，因为在委员会关于条约法前三次报告力推崇全体一致传统制度中，为避免出现太长时间法律不稳定期，默认接受原则必然有它位置：如果不顺着这个意思作出推断，条约缔约国长期沉默就会阻碍保留命运，并使保留国相对于条约地位被无限期置疑，甚至在一段时间内阻止条约生效。
Ceci n'est d'ailleurs guère surprenant. En effet, dans le système traditionnel de l'unanimité, largement défendu par les trois premiers Rapporteurs spéciaux sur le droit des traités de la Commission, le principe de l'acceptation tacite trouve nécessairement sa place pour éviter des périodes d'insécurité juridique trop importantes : faute d'une présomption en ce sens, le silence prolongé d'un État partie au traité pourrait bloquer le sort de la réserve et mettre en doute le statut de l'État réservataire par rapport au traité durant une période indéfinie.
这其实一点也不奇怪，因为在委员会关于条约法前三次报告力推崇全体一致传统制度中，为避免出现太长时间法律不稳定期，默认接受原则必然有它位置：如果不顺着这个意思作出推断，条约缔约国长期沉默就会阻碍保留命运，并使保留国相对于条约地位被无限期置疑。
Dans le même ordre d'idées, il a été dit que la présence d'une clause compromissoire dans un contrat ne devrait pas empêcher le demandeur d'intenter une action dans les lieux visés dans le projet d'instrument, à une exception près: si l'un de ces lieux avait été choisi pour l'arbitrage, il ne pouvait pas y intenter une action mais uniquement recourir à l'arbitrage.
顺着这一思路，据指出，合同中列有仲裁条款不应影响索赔人在文书草案建议地点提起诉讼权利，但唯一例外是：如果索赔人可提起诉讼地点之一是已选作仲裁地点，则索赔人只能在该地点进行仲裁，而不能进行诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
疫 La Peste Les mineurs enjambaient les bancs, s’échappaient à la file, par la cuisine et le bûcher. Rasseneur disparut un des premiers, et Levaque le suivit, oublieux de ses injures, rêvant de se faire offrir une chope, pour se remettre.
矿工们一一跳过长凳，顺着厨房和小劈柴棚向外跑。拉赛纳
最先逃走的一个，勒瓦克跟在他后面，他忘了他的嘲骂，想去向他讨一杯啤酒喝，恢复一下精神。
，
隙。
一段路上几乎可以说没有山洞，也没有桥梁。铁路盘着山腰前进，从
，
