Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.
在其他国家的项目正在进行审查。
Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.
欧盟为项目供资的则往往要求有此种协调。
Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.
同时正在为北印度洋地区似项目。
Le projet vise à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1540 (2004).
因此，这一项目将有助于第1540（2004）号决议的有关定的执行。
En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.
不仅如此，联黎部队正在执行由特派团供资金的若干社区项目。
D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
报告中到的其他一些项目以加强和传播技术和科学知识为目标。
Au plan international, plusieurs pays participent à des projets financés par la Commission européenne.
在国际层次，若干国家参加了欧盟委员会供资的项目。
La Commission termine ainsi l'examen du point 83 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目83的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 85 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目85的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 80 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目80的审议。
Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.
拉丁美洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。
Ce phénomène a été plus sensible en zone rurale (voir l'article 12, aux annexes II et III).
该问题对农村地区的影响最大（见附件2和3，项目12）。
La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 52 a).
委员会从而结束对议程项目52的(a)分项的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 56 a) de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目56 (a)的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 a).
委员会从而结束对议程项目58的(a)分项的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 b).
委员会从而结束对议程项目58的(b)分项的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 60 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目60的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 52 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目52的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 53 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目53的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 56 b) de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目56 (b)的审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je porte de l'intérêt à ce projet.
我提请阁下注意这一项目。
C'est le projet qui m'a fait le plus kiffer...
这是目前为止我最喜欢的项目。
Ce projet est personnel et non professionnel.
这个项目是个人的，不是专业的。
Et mon projet, il n'est pas important?
我的项目就不重要了吗？
Et ce chantier qu'on croyait impossible, rappelez-vous, nous tous, ce soir d'avril 2019.
2019年4月的这个晚上，我们所有人都应该记住这个日子，这个被认为不能完成的项目。
Tu en es où avec ton nouveau projet ?
“你的项目做到哪一步了？”
D'ailleurs, là, je suis sur un projet avec une association qui s'appelle La Mode européenne.
实际上，我正在与一个团队合作开展一个项目，叫做欧洲的时尚。
Avec le Projet Voltaire, la maîtrise de la langue française est un plaisir.
尔泰项目，掌握法语成为一种乐趣。
Chacun a tenu à émettre son avis sur ce grand projet.
每个人都想对这个大项目发表意见。
Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?
邻近居民对这个项目的反应是什么？
J’ai trois projets cinéma à venir et je commence à tourner un film en juin.
我有三个电影项目即将上映，六月份我将开始拍摄一部电影。
Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.
我不断地将我的项目与别人的项目进行对比。
Tous ces gens intelligents, cultivés, qui ont des projets, qui ont envie de réussir.
所有这些聪明、有文化、有项目，想要成功的人。
Je pense que le manager veut aussi nous teaser un nouveau projet.
我觉得经理也想检测一下项目。
On l'a dit divisé, incapable de projets collectifs, en train de sortir de l'Histoire.
有人说它是分裂的，没有能力推行公共项目，正在退出历史舞台。
J'ai été en Erasmus à Milan il y a deux ans.
两年前我参加了伊拉斯谟计划项目去了米兰。
C'est aux États-Unis, en Autriche et en France qu'elles sont les plus fréquentées aujourd'hui.
这是如今在美、奥地利和法最受欢迎的项目。
Il est au programme des JO depuis 1964, ce qui a fait grimper sa popularité.
自1964年以来，它一直是奥林匹克运动会的比赛项目，也因此增加了它的知名度。
Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.
而庆祝过30周年之后，Erasmus项目比任何时候都更加靠了。
Et peut-être même d'autres projets par la suite.
也许后来会有其他项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 总统
年祝词集锦 
则往往要求有此种协调。
似
供资金的若干社区
能完成的
尔泰
、奥地利和法
