À Guangzhou, Yiwu distribution de ces deux produits ont directement nos points de vente.

在广州义乌这两个产品集散有我们的直销点。

Maintenant, nous comptons sur les pays du jade de gros.Centers de traitement mis en place un réseau de vente plate-forme pour le pays et le monde pour promouvoir nos produits.

现在我们依托全国的玉器批发.加工的集散组建了网络销售平台，面向全国和世界来推广我们的产品。

La ville Yiwu (à 300 km de Shanghai) est le plus grand bazar au monde. La ville est entourée d’immenses zones industrielles. Les acheteurs étrangers viennent y passer leurs commandes.

义乌市（距离上海300公里）是世界最大的小商品集散。该市被大量的工业区包围。外国买家到该采购。

La Société est le monde que l'achat et la vente de la distribution de Huang, abondance de l'offre complète de qualité, bas prix, accueillir les clients anciens et nouveaux!

本公司是天下唯一的黄生购销集散,充足,等级齐全,价格低廉,欢迎新老客户洽谈业务!

Parmi les pays de la grande distribution center pour les produits de communication, les fluctuations des prix du marché peut faire le meilleur de tous les types de messages.

位居全国的通讯产品的主要集散，对于市场的价格波动可以及时掌握各类讯息。

À la pollution-libres, de bonne qualité et à haut rendement est devenu le plus important du Nord de production et de distribution center pour l'une des industries piliers locales.

以无污染、质量好、产量高已成为北最大的生产和集散，为当支柱产业之一。

Notre entreprise est située dans la partie orientale de la Mongolie intérieure, où tout le Nord-center de distribution pour le plus grand des céréales!

我公司处内蒙古部，这里是整个北区最大的杂粮集散之一！

J'ai été fondée en 2000, est situé dans la province du Henan, une importante distribution center pour le comté de coton Weishi.

我公司成立于2000年，位于河南省重要的棉籽集散县。

À long terme usine de produits exportés vers l'Asie la plus grande distribution center mobilier - Shunde Guangdong City Music de l'ameublement.

本厂产品长期远销亚洲最大家具集散—广顺德乐从家具城。

Nous sommes principalement la collecte Zhanhuadongzao C'est Zhanhuadongzao les principales zones de production, Zhanhuadongzao est également la plus grande distribution center.

我们是沾化冬枣代收为主，这里是沾化冬枣的主产区，也是沾化冬枣最大集散。

!Le trafic à grande commodité, notamment un grand nombre de poids lourds sur longue distance distribution center!

高安交通方便，特别是长途车大量集散！！

Les intervenants ont souligné que s'il existait des différences entre les services, les facteurs essentiels influant sur la décision d'investisseurs de délocaliser leurs services vers un groupement de services dans un pays étranger comprenaient l'existence d'une infrastructure appropriée, en particulier pour les technologies de l'information et l'accès à Internet, l'existence d'un marché pour le service considéré, l'accès à un réservoir de personnel local compétent, le cadre réglementaire (en particulier pour les services financiers) et des liens linguistiques avec le pays d'origine.

专题发言者强调，虽然服务之间有差别，但影响投资者将其服务移往国外集散的关键决策因素包括：当拥有恰当的基础设施，尤其是信息技术和互联网联接；存在服务市场；拥有大批的方人才；管理框架(尤其是金融服务管理框架)；与母国的语言纽带。

Une très grande partie de cette activité est associée à un commerce intragroupe et interindustriel, qui a augmenté avec le développement récent de chaînes d'approvisionnement dans le Sud qui alimentent des pôles régionaux de production d'articles manufacturés divers et de produits de base transformés exportés vers les marchés du Sud et du Nord.

大部分这类活动是与行业内和行业之间贸易相配套的，这种贸易近年来随着南方供应链的发展而增长，而这种南方供应链满足的是向南方和北方市场出口的复合制成品和经过加工的初级产品的区域生产集散的需要。

Le Département fédéral des affaires étrangères oeuvre en faveur de la lutte contre la traite des femmes dans le cadre de l'OSCE et il soutient des projets concrets destinés à aider les ONG spécialisées et à revoir la législation en la matière dans une sélection de pays d'origine et de transit.

联邦外交部在欧安组织的范围内努力打击贩卖妇女行为，并对具体项目予以支持，这些项目对专业非政府组织提供援助并帮助某些选定的来国和集散重新审议有关这一问题的立法。

Un atelier régional sera également organisé, et l'étude finale, y compris ses volets relatifs aux options pour améliorer les installations et les pratiques opérationnelles au niveau des interfaces intermodales et à la question des dépôts intérieurs de conteneurs, des ports secs et des points de passage à la frontière, sera publiée.

还将举办一次区域讲习班，并出版研究报告定稿，其中包括改善多式界面设施和运作方式的政策选择，以及内陆集装箱集散、陆港和过境点等问题。

L'une des grosses difficultés pour suivre le mouvement des diamants bruts, qu'il s'agisse ou non de ceux qui servent à financer la guerre, tient aux disparités dans la façon d'enregistrer les importations et les exportations de diamants dans les grands centres de négoce.

对粗金刚石（不论是否为冲突钻石）流向进行追踪的一大困难是，主要贸易集散的政府在记录钻石进口与出口时，做法不一致。

Il signale à cet égard la nécessité de renforcer la sécurité aux frontières et l'application de la loi dans les pays situés entre les régions productrices de drogue et les principaux carrefours de la drogue, en Europe et en Russie.

在这个问题上，他指出，处毒品生产国和主要毒品集散（欧洲和俄罗斯）之间的国家务必要加强边境安全和执法工作。

La Croatie est située dans une région où nombre de pays ont été ou demeurent le théâtre d'activités impliquant la traite des femmes, notamment aux fins de la prostitution, et elle est donc très sensible à la gravité du problème.

克罗亚所处的区有许多国家过去和现在一直是以卖淫为主要目的的贩卖妇女的集散，因此，克罗亚深知问题的严重性。

Il peut servir de centre de collecte et de diffusion de données détaillées sur les difficultés que rencontrent les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les petits pays en développement insulaires.

这个网络可以作为最不发达国家、内陆和小岛屿发展中国家问题的综合信息集散。

Le secrétariat a élaboré un projet d'étude destiné à examiner l'aménagement en cours et futur de dépôts intérieurs de conteneurs et de ports secs le long des voies des réseaux routier et ferroviaire asiatiques.

秘书处已草拟了研究报告，总结了亚洲公路网及泛亚铁路网沿线内陆集装箱集散和陆港当前及今后的发展状况。