Il serait difficile de décrire le désappointement de ces quatre hommes, arrêtés dans leur oeuvre.
这四个人只好停止挖墙，他们失望
心情是难
形容。
Dans de nombreux cas, les femmes aujourd'hui exercent plus facilement les droits que leur reconnaît la loi, participent plus largement à la vie civique et politique, ont un meilleur accès à l'éducation et au travail, et les améliorations constatées sont parfois importantes. Il n'en reste pas moins que les abus et les injustices existent toujours, que les femmes se voient encore refuser toute possibilité d'action en dehors de la famille et que, d'une manière générale, elles doivent toujours faire face à des formes subtiles de discrimination.
在许多方面，妇女状况有了改善，有时是明显改善，这表现为妇女能
更充分地行使她们获得承认权利，参与公民生活和政治生活和享有受教育和就业机会，与此同时，原有虐待和不公正现象继续存在，家庭
外机会经常被横加剥夺，而且妇女还普遍受到种种难形容歧视。
À travers ses quelque 10 000 collaborateurs répartis en 80 délégations et missions, le CICR est en effet malheureusement bien placé pour témoigner des souffrances indicibles qui sont infligées, en période de conflits armés, aux populations civiles souvent cibles principales de ces conflits : actes de génocide; purification ethnique; déplacements forcés; attaques menées sans discrimination, que ce soit le fait d'armées régulières ou d'autres porteurs d'armes; actes semant la terreur; populations affamées; femmes victimes de violences sexuelles; enfants recrutés; familles séparées, sans nouvelles de leurs proches; disparitions forcées.
通过我们在80个代表团和任务中工作大约10 000名工作人员，红十字委员会很可悲地很有资格证实在武装冲突中给往往成为这些冲突主要目标平民人口造成难形容苦难。 这种苦难包括灭绝种族行动、民族清洗、被迫流离失所、正规军或其他武装人员所进行无区别攻击、恐怖主义行动、使人口遭受饥饿、因性暴力而受害妇女、儿童士兵、彼此分散而不知亲人下落家庭、及被迫失踪。
Il y a eu trop de morts, trop de blessés, trop de destructions et des souffrances indicibles, notamment parmi les Palestiniens, à la suite du recours excessif, systématique et disproportionné à la force, des tueries délibérées, des exécutions extrajudiciaires et des punitions collectives, des destructions de maisons, de terres agricoles et autres biens, de l'étranglement économique et du chômage accru, de la privation d'éducation, de services sanitaires et médicaux, et des autres politiques et pratiques commises délibérément et systématiquement par Israël contre la population palestinienne.
由于过度和不分青红皂白地滥用武力、随心所欲地杀人、法外处决和集体惩罚、摧毁房屋、农田和其它财产、经济扼杀和失业增加、无法获得教育、卫生和医疗服务及色列对巴勒斯坦人蓄意和大规模地采取其它政策和做法，造成伤亡太多了，造成破坏和难形容痛苦太多了，特别是在巴勒斯坦人当中。
L'Afrique de l'Ouest est une région qui a malheureusement connu des destructions à grande échelle et des souffrances sans nom du fait des armes légères, en raison de leur disponibilité, de la facilité avec laquelle elles peuvent être acquises et maniées, et de leur emploi aveugle par des groupes rebelles, y compris des enfants soldats et des bandes criminelles.
很不幸，西部非洲地区遭到普遍浩劫，并遭受了非法小武器和轻武器造成难形容苦难，这是很容易获得也很容易使用这些武器，而且叛乱集团包括儿童兵和犯罪帮派滥用这些武器所致。
J'ai pu observer en personne certains des dommages épouvantables et la réalité difficile qui règne sur le terrain lorsque je me suis rendu dans la région de Tchernobyl, en Ukraine et au Bélarus il y a quatre ans de cela en tant que Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl.
我四年前在作为切尔诺贝利事件国际合作协调员访问乌克兰切尔诺贝利地区和白俄罗斯时，有机会亲眼看到当地一些难形容破坏和痛苦现实。
Toutefois, la lutte contre le terrorisme à l'échelle mondiale signifie que nous devons en même temps reconnaître, comme le Secrétaire général, M. Kofi Annan l'a d'ailleurs souligné à juste titre, qu'aucune religion, aucun peuple et aucune région ne doivent être désignés comme cible en raisons d'actes indicibles commis par certains individus.
不过，投入全世界打击恐怖主义战斗，意味着我们必须同时要承认——正如秘书长科菲·安南所正确指出那样——任何宗教、民族或地区都不能因为个人难形容行为而成为目标。
Le Rwanda en appelle, à ce titre, à toutes les parties pour qu'elles tiennent compte des intérêts supérieurs des Burundais pour rallier le processus de paix en cours et fortement appuyé par les pays de la région afin de mettre un terme aux innommables souffrances de la population burundaise.
此刻，卢旺达要求各方考虑布隆迪人最佳利益，并且参加得到该地区各国支持正在进行和平行动，便使我们能结束布隆迪人民难形容痛苦。
Douze pays de l'océan Indien et de la région d'Asie du Sud-Est ont été directement frappés par le tsunami, qui a fait des milliers de morts, y compris parmi les ressortissants de 40 pays des quatre coins du monde présents dans cette zone, et provoquant des dégâts matériels indescriptibles.
这一海啸已经直接影响印度洋和东南亚区域12个国家，夺去了千千万万生命，包括世界上40多个国家来访者生命，并造成了难形容物质损失。
Ma délégation voudrait présenter ses condoléances les plus sincères et exprimer toute sa sympathie au Gouvernement et au peuple des États-Unis à la suite de la perte tragique de vies et de biens subie du fait des actes horribles, indicibles de terrorisme commis le 11 septembre.
我国代表团想就由于9月11日发生可怕和难形容恐怖主义行为而造成生命和财产悲惨损失向美国政府和人民表示我们最深切慰问和同情。
Le lancement annuel de l'appel global est l'occasion d'attirer l'attention de la communauté internationale sur le sort des plus vulnérables de ce monde, soit plus de 33 millions d'individus qui vivent dans une détresse indescriptible dans certaines régions d'Afrique, d'Asie et d'Europe.
一年一度联合呼吁发起活动是提请全世界关注世界上最弱势群体——非洲、亚洲和欧洲部分地区生活在难形容绝望情况中3 300多万人——苦难重要机会。
La prolifération endémique et l'utilisation inconsidérée des armes classiques, en particulier des armes légères et de petit calibre, infligent des souffrances indicibles et affectent la vie de millions de personnes dans les zones touchées par un conflit partout dans le monde.
各种常规武器特别是小武器和轻武器大肆扩散和任意使用正在使人类遭受难形容磨难，并影响了世界各地冲突地区数百万人口。
La situation présente de la région, où l'on voit l'escalade de la violence causer des souffrances intolérables aux civils innocents, des deux côtés, montre assez combien il serait périlleux de passer de la table de négociation au champ de bataille.
该地区目前暴力行为呈螺旋上升状况，这种局势给双方无辜平民百姓带来了难形容苦难，这突出说明了放弃谈判桌，选择战场是毫无益处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
法不符合规范，但它
么欢快，以致乌云不久就消散了。
是
