有奖纠错
| 划词

Il faut absolument mettre un terme aux agendas cachés que motivent des intérêts politiques, ainsi qu'aux idéologies changeantes qui ne servent qu'à exercer une influence et une pression sur les pays bénéficiaires; ils ne font que sanctionner les démunis.

必须向受援国施加而奉行以政治动机的隐的议程和随心所欲的思想意识;这些做法穷人遭殃。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


familiariser, familiariser avec, familiarité, familier, familièrement, familistère, famille, famine, fan, fana,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Et ma pensée n’était-elle pas aussi comme une autre crèche au fond de laquelle je sentais que je restais enfoncé, même pour regarder ce qui se passait au dehors ?

我的思想不也象一个隐蔽所么?我躲在到很安全,甚至还可看看外发生的事。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第三部

Les opinions avancées avaient des doubles fonds. Un commencement de mystère menaçait « l’ordre établi » , lequel était suspect et sournois.

在当时,先进思想有它的两种土壤,隐蔽和可疑的暗中活动正开始威胁着“既定秩序”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fango, fangothérapie, fangsong, fanion, Fannia, fanoir, fanon, fantaisie, fantaisiste, fantasia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接