Combien de nains accompagnent Blanche neige ?
有多少小矮人随行白雪公主?
Tous les journalistes accompagnant des chefs d'État ou de gouvernement ou des chefs de délégation doivent en outre remplir un formulaire d'accréditation et y joindre une lettre officielle de la mission permanente concernée donnant la liste des représentants des médias (avec les noms, les titres fonctionnels et les affiliations). Les journalistes accompagnant des chefs d'État et de gouvernement et des chefs de délégation devront ensuite se présenter au Centre des accréditations à Doha, où ils seront photographiés et où une carte d'accès leur sera délivrée sur présentation de leur passeport et d'une autre pièce d'identité valide portant leur photographie.
国家元首、
府首脑或代表团团长随行记者团的所有成员均须填写一份
请表，
为有关常驻代表团正式信函的附件，其中列明媒体代表的姓名、职衔和所属单位，国家元首、府首脑或代表团团长随行媒体代表必须亲自前往多哈的中心，在出示国家护照和另一种有照片的有效身份明后照相并领取通行。
Les éléments essentiels du système de transport TIR sont les suivants : a) les marchandises doivent être transportées dans des véhicules ou des conteneurs sécurisés; b) les droits et taxes en jeu doivent être couverts par une garantie internationalement valide pendant tout le voyage; c) les marchandises doivent être accompagnées d'un carnet internationalement accepté utilisé dans le pays de départ et accepté dans les pays de transit et de destination; et d) les mesures de contrôle douanier prises dans le pays de départ doivent être acceptées par les pays de transit et de destination.
国际公路货运过境体系的基本支柱为：(a) 货物应当装载在安全的车辆或集装箱内运输；(b) 整个旅程中收不到关税和税金的风险应当由一项在国际范围内有效的担保所承担；(c) 货物在运输时应当有一份国际间都接受的通行随行，这张通行在出发国开始使用，并得到过境国和目的地国的接受；和(d) 在出发国采取的关税管制措施应当得到过境国和目的地国的同意。
Il était accompagné par M. Thérence Sinunguruza, Ministre des relations extérieures et de la coopération, M. Simon Nyandwi, Ministre de l'intérieur, M. Vincent Niyungeko, Ministre de la défense, Mme Séraphine Wakana, Ministre de la planification du développement et de la reconstruction, Mme Françoise Ngendahayo, Ministre à la réinsertion et à la réinstallation des déplacés et des rapatriés, M. Antoine Butoyi, Ministre chargé de la mobilisation pour la paix et la réconciliation nationale, M. Athanase Gahungu, Ministre des finances, M. Salvator Toyi, Gouverneur de la Banque de la République du Burundi, ainsi que par de hauts cadres de l'Administration publique du Burundi.
随行人员包括对外关系与合部长泰朗斯·西农古鲁扎先生、内部长西蒙·尼安德维先生、国防部长樊尚·尼永盖科先生、发展规划与重建部长塞法里娜·瓦卡纳女士、流民与难民重新安置部长弗朗索瓦兹·恩根达哈约女士、负责和平与民族和解动员的部长安托万·布托伊先生、财部长阿塔纳斯·加洪古先生、布隆迪共和国银行行长萨尔瓦多·托伊先生、以及布隆迪府部门的高级官员。
Les propositions tendant à harmoniser les arrangements contractuels et les conditions d'emploi tiendraient compte également des recommandations 3, 4 et 5 énoncées dans le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile, prévoyant un réexamen de la notion de lieu d'affectation d'origine, la révision de la définition des lieux d'affectation où la présence des familles est autorisée et ceux où elle est déconseillée, et la prise de mesures visant à alléger les pressions liées au travail de terrain auxquelles sont soumis les fonctionnaires et leur famille.
统一合同安排和服务条件的提议还将处理联合检查组关于改革外勤事务人员职类的报告所提建议3、4和5。 这些建议呼吁重新考虑所属工地点的概念、修订将工地点指定为家属随行和不带家属的工地点的做法，并采取措施，缓解外勤生活给工人员个人及其家庭造成的压力。
Le groupe de travail a décidé de recommander à la Commission de classer les opérations de maintien de la paix des Nations Unies en deux catégories de lieux d'affectation, ceux où la présence des familles est autorisée et ceux où elle est déconseillée, en fonction de la phase du plan de sécurité en vigueur, et d'harmoniser les conditions d'emploi des fonctionnaires en poste dans des lieux d'affectation où la présence de la famille est déconseillée avec celles des organisations, fonds et programmes des Nations Unies.
工组决定向委员会建议，应按照实际安全等级指定联合国和平行动是家属随行还是不带家属的特派团，并且不带家属的特派团的工人员的服务条件应与联合国各基金和方案的服务条件统一。
La recommandation selon laquelle la désignation accordée par le Département de la sûreté et de la sécurité détermine la désignation comme lieu d'affectation où la présence des familles est autorisée ou déconseillée devrait rendre superflus, dans les missions, les contrats spéciaux de la série 100 liés à une mission précise, parce que le personnel de ces missions devrait avoir droit aux mêmes conditions d'emploi que tous les autres administrateurs recrutés sur le plan international dans les organisations appliquant le régime commun.
如果采纳有关建议，将安全和安保部所指定为指定家属随行/不带家属工地点的依据，将不需要特殊的100号编下指明特定特派团的合同，因为工人员将享有共同制度中其他所有国际征聘工人员的工条件。
La Section fournit un soutien et des conseils aux victimes et aux témoins; elle veille à assurer la sécurité et la protection de la vie privée des témoins; elle les informe des procédures et de leurs droits; elle organise les déplacements et l'hébergement des témoins et des personnes qui les accompagnent et prend les dispositions financières, logistiques et administratives pertinentes; elle entretient des liens étroits avec les équipes chargées des procès s'agissant de tous les aspects de la comparution des témoins.
该科向被害人和人提供咨询和协助；确保人的安全和保障需要得到充分满足；告知他们诉讼程序和他们的权利；为人及随行人员的旅行、住宿、费用及其他后勤和行事务出安排；就人出庭的各方面问题与审判人员保持密切联系。
De plus, les fonctionnaires en poste dans des missions spéciales dans des lieux d'affectation formellement déconseillés aux familles en vertu de contrats de la série 100 liés à une mission précise devraient recevoir la même rémunération et les mêmes avantages que ceux qui sont normalement accordés aux administrateurs recrutés sur le plan international affectés dans des lieux d'affectation où la présence des familles est autorisée lorsque la désignation passe de « déconseillé aux familles » à « autorisé aux familles ».
另外，采用100号编下指明特定特派团的合同的工人员如服务于指定为特派团的不带家属工地点，在工地点从不带家属改划为家属随行的时候，应享有与家属随行工地点的国际征聘专业人员正常待遇和福利同等的待遇和福利。
Le coût annuel des propositions du Secrétaire général concernant les conditions d'emploi est estimé à 199 millions de dollars, dont 88,7 millions de dollars au titre du classement des missions dans la catégorie « lieux d'affectation avec famille » ou « lieux d'affectation déconseillés aux familles », 13,6 millions de dollars au titre de la mise en place du congé de détente avec prise en charge des frais de voyage, et 96,7 millions de dollars au titre du régime Opération spéciale.
预计，为实施秘书长关于服务条件的各项提议，每年估计需开支1.99亿美元，其中8 870万美元用于指定家属随行和不可携带家属的工地点；1 360万美元用于引入休养旅行制度；9 670万美元用于特殊业务办法。
Il a notamment proposé que les missions soient réparties en « missions famille autorisée » et « missions famille non autorisée » (au lieu d'être réparties en « missions spéciales » et « missions établies ») comme dans les organismes, fonds et programmes, qu'un régime Opération spéciale soit adopté pour les lieux d'affectations où les familles ne sont pas autorisées et que le congé de récupération soit remplacé par un congé de détente avec prise en charge des frais de voyage.
这些提议包括按照联合国各机构、基金和方案的做法，将特派团指定为家属随行和不带家属特派团（将取代目前的“特别”或“已设特派团”的称号）、对不带家属工地点采取特别业务办法，以带薪休养假和休养旅行取代间歇休养假。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
匠们领着熊到城中心的街道直到福哇哈勒广场。
，她周四
接受手术，她的
