Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

有军衔的龙骑士降级成下级龙军士.

Nous vous invitons à lire notre tutoriel qui paraîtra rapidement afin de savoir comment downgrader.

们邀请你读一下不久后将发布的教程来了解怎么降级。

Le CAC 40 a gagné 0,52%. L’ hypothèse d’un renforcement du fonds de soutien européen a porté porte le secteur bancaire. Mais la tension reste forte alors que Moody's a sévèrement dégradé l’Espagne.

CAC40指数上涨0.52%。银行板块得到欧洲救助基金将强化这一预期的拉伸，但又受制于穆迪给西班牙降级所带来的压力。

Cependant, l’international anglais a décliné cette offre, sans pour autant qu’on sache pour l’instant s’il souhaite rester avec Charlton (relégué en Championship) ou rejoindre un club plus huppé.

然而，这个英国球员拒绝了邀请，们知道他想留在查尔顿（已经降级）或者加入冠军球队之类的。

Alors que beaucoup attendaient la mise en ligne du Downgrader de Davee aujourd'hui, il semblerait que le développeur ait décidé de nous faire attendre un peu.

之前已经有许多人期待着Davee降级程序的发布， 而现在看来这位程序员决定让们再稍等一下。

Généralement, si vous tentez d’échouer, le jeu vous en dissuade en vous rétrogradant ou en ne vous payant pas pour la mission.

一般来说，如果你尝试失败后，游戏不鼓励你在你或你不降级支付的使命。

Que tout le monde soit heureux, que la planète soit en paix, que l'équipe de Juventus ne soit pas dégrader !

希望所有人幸福，希望世界和平，希望尤文不要降级!

Lorsque les conditions imposées par le classement ne sont pas satisfaites alors le vin est « déclassé ».

如果他无法满足等级制度列举的条件，那么他的就会被‘降级’。

En outre, il minimisait l'importance de la croissance de l'économie palestinienne avant les émeutes récentes.

外，报告将最近骚乱之前的巴勒斯坦经济增长降级。

La plupart d'entre eux avaient été rétrogradés, 47 licenciés et 31 inculpés d'une infraction pénale.

据说，大部分被降级、47人被除名以及31人按刑事法遭到起诉。

Nous procèderons à une désescalade dès que l'Inde commencera le processus de déminage.

一旦印度开始排雷进程，们就采取逐步降级的行动。

Encore aujourd'hui, ils sont les outils les plus pertinents pour désamorcer la situation.

这些仍是最合适的使局势逐步降级的工具。

Elle peut consister en un comportement menaçant, en domination financière, en isolement et en dégradation.

威胁性行为、财政主导权、孤立和降级。

Plusieurs pays prévoyaient d'autres formes de sanction, notamment des amendes7; l'interdiction d'exercer une fonction publique (Argentine); la perte des titres honorifiques, la perte du grade militaire, l'expulsion, l'interdiction de résidence, la confiscation de biens et les travaux d'utilité publique (République tchèque); la privation partielle ou totale des droits civiques et politiques (Niger); le licenciement, la rétrogradation, la minoration de la rémunération, la suspension ou l'arrêt des augmentations ou le blâme (Trinité-et-Tobago)8; la privation des droits électoraux (Royaume-Uni); et la confiscation du produit de la corruption (Yémen).

一些国家预计将采取其他形式的制裁，例如，罚款，7取消担任公职的资格()；取消荣誉称号、取消军衔、驱逐、禁止居住，没收财产和从事公益工作(捷克共和国)；部分或全部剥夺公民权利和政治权利(尼日尔)；撤职、降级、调整薪酬，推迟加薪，停止加薪或警告(特立尼达和多巴哥)；8剥夺选举权(联合王国)；以及没收贿金所得(也门)。

Ils subissent aussi une dégradation physique : d'une part les sociétés en charge de l'habitat social doivent faire face à des problèmes croissants de recouvrement des loyers du fait que se concentrent dans leurs immeubles les populations les plus pauvres ; d'autre part, la norme spatiale conçue pour les familles autochtones s'avère inadaptée pour des familles souvent nombreuses issues de la migration, ce qui amène une sur-utilisation des appartements et une occupation spontanée non prévue et agressive des espaces communs.

这些建筑群也经受了一种自然降级：一方面，负责社会住房的公司必须应对征收房租的日益严重的问题，为在这些大楼里居住的都是些最贫困的居民；另一方面，为本地人家庭设计的空间标准显得不符合来自移民的通常是人口多的大家庭的需要，从而导致公寓的超负荷使用，以及自发无序的挤占公用空间。

La mise en place de dispositions concernant l'accès aux populations vulnérables, et destinées à amener les parties en conflit à un dialogue au sujet du maintien d'un accès sûr pour les opérations humanitaires, font plus que fournir une aide d'urgence aux populations dans le besoin, mais peuvent aussi apporter de meilleures perspectives de paix et de réconciliation, en calmant les conflits et en diminuant leur intensité.

有关接触最易受伤害的人口以及使冲突各方进行旨在维持人道主义行动安全进出的对话的规定的确立，除为需要帮助的人口提供紧急援助外，确实能够通过使冲突降级并降低其紧张程度而改善和平与和解的前景。

On ne peut pas à la fois reléguer la CEDEAO au rang de simple source d'information et demander ensuite au Président du Libéria de faire réaliser certains objectifs par le Revolutionary United Front (RUF). En effet, le Libéria, membre fondateur de la CEDEAO, pourrait trouver difficile de participer au processus de paix en Sierra Leone en l'absence d'un rôle bien défini et acceptable pour la CEDEAO.

把西非经共体降级为仅是一个资料来源，随后要求利比里亚总统帮助确保革命联合阵线（联阵）履行某些目标，这是自相矛盾的，为利比里亚，西非经共体的一个创立成员，在西非经共体未负有明确界定和可接受的作用下，可能发现很难参与塞拉利昂和平进程。

La Commission de la fonction publique est responsable de la gestion efficace et du contrôle de la fonction publique y compris toutes questions du personnel; la nomination et la confirmation de la nomination; la promotion et la rétrogradation; le transfert d'un bureau à l'autre ou d'une place à une autre place (à l'exception du mouvement du cadre commun); l'action disciplinaire; la cessation ou la révocation.

公共服务委员会负责行政机构的高效管理和控制，包括所有人事问题；任命与任命确认；晋级和降级；部门或地点调动（普通干部的调动除外）；纪律处分；任命中止或终止。

Elles ont été calculées sur la base d'un taux de vacance de postes de 10 % et compte tenu d'un gain d'efficacité de 49 257 dollars résultant du déclassement d'un poste P-3 à P-2 à la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et de la conversion de deux postes P-3 en postes du Service mobile à la Section des achats.

费用估计数反映了10％的空缺率,并考虑了解除武装、复员和重返社会科一个员额从P-3降级至P-2以及采购科2个员额从P-3改划为外勤人员而节省的49 257美元。

Certaines des compétences nécessaires à la vie courante que l'organisation inculque sont le respect, la coopération, l'empathie, la capacité à faire face aux difficultés, la relativisation, la gestion de la colère, la connaissance des facteurs aggravant une situation, l'aptitude à désamorcer un conflit, l'écoute, les déclarations faites à la première personne, la tolérance, la diversité et la sensibilisation aux questions multiculturelles.

该基金会传授的一些生活技能是尊重、合作、同情、应付技巧、具有洞察力、控制愤怒情绪、造成逐渐升级的素、使逐渐降级的技巧、聆听、特网陈述、容忍、多样化、以及多文化议题。