(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.

“投标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成投标书的一部分。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出了一份随报告提交的件清，这件提供了有关消除对妇女歧视委员会的信息。

Une liste complète des membres de la Commission figure en appendice à l'annexe.

欧洲经济委员会成员国完整名载于本附件的附录。

Les appendices ont pour objet de faciliter l'examen du rapport par les États parties.

提供这附录是为了便利缔约国审查本报告。

Le PRÉSIDENT constate qu'aucun organe subsidiaire n'a été créé.

主席指出有立任何附录机构。

Leurs suggestions figurent dans l'appendice au présent rapport.

现将这建议附录于本报告之后。

En appendice de l'annexe V figure un modèle de registre des ordures.

附则五的附录提供了垃圾记录本的标准格式。

Le Groupe de travail a adopté son ordre du jour (voir appendice).

工作组通过了议程（见附录）。

La liste de ces États est jointe en appendice à la présente déclaration.

这国家的名载于附录。

Disposition 107.03 et appendices F et G du Règlement du personnel.

工作人员细则107.03，工作人员细则附录F和G。

Cela se fait au moyen de l'annexe IV de la Circulaire PIC.

这是通过事先知情同意通报附录四进行的。

Cet appendice concerne les espèces menacées d'extinction.

附录一内包括了认为将濒临灭绝的物种。

Le texte de ces dispositions est reproduit dans l'appendice E du présent Règlement.

这细则的案抄录在本《细则》附录E。

Les réponses reçues sont récapitulées au tableau 3 de l'appendice I.

以下附录一表3概述了所收到的答复。

Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.

现已把一项可能的决定的案列入本件的附录之中。

La liste des participants figure à l'appendice I.

与会者的名载于附录一。

On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.

关于它们的地理和人口情况，详见附录A。

La liste des États qui ne l'ont pas encore fait figure à l'appendice II.

尚未提交报告的国家名见载于附录二。

Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.

独立的标准见本报告附录A。

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.

财务工作经历的标准见本报告附录B。