有奖纠错
| 划词

Le parlement albanais a récemment adopté une loi spécifique contre la violence familiale.

阿尔巴尼议会最近通过了一项制止家庭暴力的具体法律。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, 92 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire le font effectivement.

总的来说,阿尔巴尼约92%的小学学龄儿童在上小学。

评价该例句:好评差评指正

Encore une fois, je tiens à l'assurer de l'appui sans réserve de l'Albanie.

我再次向他保证,阿尔巴尼充分支持他。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons élu également la Rapporteur de la Commission, Mme Elvina Jusufaj, de l'Albanie.

我们还选举了委员会报告员,即阿尔巴尼的埃尔维纳·尤苏法伊女士。

评价该例句:好评差评指正

Albanie, Cameroun, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Micronésie (États fédérés de), Nauru et Palaos.

阿尔巴尼、安提瓜巴布达、喀麦隆、马绍尔群岛、密克罗尼西、瑙鲁、帕劳、美利坚合众

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.

阿尔巴尼、冰岛、以色本后加入为提案

评价该例句:好评差评指正

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

评价该例句:好评差评指正

Albanie, Australie, Cameroun, Nauru, République dominicaine, Tuvalu.

阿尔巴尼、澳大利、喀麦隆、多米尼加共、瑙鲁、图瓦卢。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays a participé activement au programme de destruction d'excédents de munitions en Albanie.

积极参与了销毁在阿尔巴尼存在的过量弹药的方案。

评价该例句:好评差评指正

L'Albanie s'est associée au consensus mondial sur les actions à prendre pour combattre la maladie.

防治艾滋病需要采取哪些行动,对此已形成全球共识,阿尔巴尼已加入这一共识。

评价该例句:好评差评指正

La chaîne du froid indispensable au Programme élargi de vaccination a été évaluée en Albanie.

阿尔巴尼扩大免疫方案中的冷藏链进行了评价。

评价该例句:好评差评指正

L'Albanie considère la coopération régionale comme un préalable et un encouragement à l'intégration euro-atlantique.

阿尔巴尼认为,区域合作是欧洲-大西洋一体化的先决条件促进因素。

评价该例句:好评差评指正

L'Albanie a signé 12 conventions et protocoles internationaux relatifs à la guerre contre le terrorisme.

阿尔巴尼已签署了对恐怖主义开战的12项际公约议定书。

评价该例句:好评差评指正

Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.

阿尔巴尼政府阿尔巴尼机构把反恐作为与其议程上的一项重要优先任务。

评价该例句:好评差评指正

L'accord avec l'Albanie devrait donc être renégocié avec la participation de la MINUK.

现在,必须在科索沃特派团参与下,与阿尔巴尼重新谈判上述协定。

评价该例句:好评差评指正

L'Albanie et la Bulgarie se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

阿尔巴尼、保加利也加入成为决议草案提案

评价该例句:好评差评指正

La République d'Albanie a ratifié la Convention européenne sur l'extradition et ses deux protocoles additionnels.

阿尔巴尼已批准了《欧洲引渡公约》及其两个附加议定书。

评价该例句:好评差评指正

Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?

· 目前在阿尔巴尼的外民在阿尔巴尼境外犯下的行为?

评价该例句:好评差评指正

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

阿尔巴尼,儿童基金会支助促进处境不利青年社会发展方案。

评价该例句:好评差评指正

Albanie, Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Géorgie, Îles Marshall, Inde, Israël, Micronésie (États fédérés de).

阿尔巴尼、不丹、格鲁吉、印度、以色、马绍尔群岛、密克罗尼西、俄罗斯、西班牙。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大饱眼福, 大鸨, 大暴雨, 大爆炸, 大贝克, 大背斜, 大本, 大本营, 大鼻羚, 大鼻子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Madame la comtesse, répondit Franz, je vous ai demandé tout à l’heure si vous connaissiez cette femme albanaise : maintenant je vous demanderai si vous connaissez son mari.

“伯爵夫人,”弗兰兹答道,“我刚才问您是否知道关于对面这位夫人的事,我现在又要问您,您认不认识她的丈夫!”

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

En fait, en venant dans ces pays plutôt originaux comme la Macédoine et l’Albanie, on a pu aller dans des familles, dans des bazars, etc, pour découvrir vraiment comment vivaient les gens.

事实来到马其顿和这些相当原始的国家,我们可以去家庭,集市等,真正发现人们的生活方式。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

J’ai été général-inspecteur des troupes du pacha, répondit Morcerf, et mon peu de fortune, je ne le cache pas, vient des libéralités de l’illustre chef albanais.

“我是总督的三军总司令。”马塞夫答道,“我没必要隐讳,因为事实的确如此,我是借助于那位威名远震的首领的慷慨才发家致富的。”

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Bonjour. Ils sont 12, Albanais, Macédoniens et Français, tous étudiants en journalisme, tous francophones et pendant 15 jours, ils ont traversé la Macédoine et l’Albanie pour raconter ces pays avec leur regard.

大家好,他们有十二人,有阿亚人,马其顿人和法国人,所有的都是新闻系学生,所有人都讲法语。在十五天里,他们穿马其顿和,用他们的目光来描述这些国家。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Et on a pu apprendre des choses qui nous dépaysent vraiment, nous ; par exemple, qu’en Albanie on peut vivre avec 200 euros par mois, et que les gens ne se plaignent pas.

我们已经知道了一些让我们感到迷惑的事了。比如,在,人们每个月花200欧元生活,他们也不会抱怨。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

En Albanie, l’heure du bilan, près de dix jours après un tremblement de terre meurtrier.

,地震造成大量人员伤亡近十天后,开始进行评估。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

En tout cas l’expression est ancienne : on la trouve déjà dans la littérature du 13e siècle. Et parfois on a même pu parler de châteaux en Brie, au Caire ou en Albanie.

或者将他们引入歧途。 但这种解释的真实性颇受质疑。 无论如何,这个表达历史悠久:早在13世纪的文学作品中就已出现。 有时人们甚至会提到布里地区的城堡、开罗或的城堡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

Une conférence des donateurs a lieu aujourd’hui à Bruxelles pour aider l’Albanie à se reconstruire après le séisme du 26 novembre dernier.

今天在布鲁塞举行了一场捐助国会议,帮助在去年11月26日地震后重建。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Mais l'Irlande et l'Albanie se sont aussi mobilisées : ces pays accueilleront chacun une vingtaine d'entre eux.

但爱兰和也采取了行动:这两个国家各自将接收大约二十人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Certains vont être accueillis par l'Albanie, d'autres par l'Irlande, d'autres encore par l'Église catholique.

一些人将被接纳,一些人将被爱兰接纳,还有一些人将被天主教会接纳。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大补元气, 大不敬, 大不了, 大不列颠, 大不列颠帝国, 大布, 大步, 大步流星, 大步小跑, 大部,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接