Les Hollandais et les Belges partaient ce matin, je me suis promené sur la place, devant le auberge, en ayant l’air de bêtiser.

荷兰人跟比国人今儿动身，我在广场上闲荡，在他们旅馆前面，装做无聊神气。

Ce troisième gendarme était significatif au dernier point ; car au-devant de lui s’étendait un demi-cercle de curieux qui bloquaient hermétiquement la porte de l’hôtel.

个宪兵现肯定有原因，因为他前面有一群好奇闲荡汉，紧紧地阻塞了旅馆进口。

Ma mère, je partirai, dit Albert d’une voix calme et ferme ; vous m’aimez trop pour me laisser près de vous oisif et inutile ; d’ailleurs j’ai signé.

“妈，我必须去，”阿尔贝用一种坚定而平静声音说，“你很爱我！所以不愿意看见我无所事事在你身边闲荡，而且，我已经签了约了。”