Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.
所有重承诺，以下四个核心价值观是我们一切工的基础.
Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.
鉴于所有上述理由，我们重建议法院撤销指控。
Pour la première fois je me suis demandée sérieusement ce qui allait se passer.
...我第一次重自问：自己能通过吗。
Son corps sera exposé pendant neuf jours, puis transporté solennellement à la basilique Saint-Denis.
他的遗体在供凭吊9天后被重地移至圣德尼大教堂。
Ben, il l'a remercie, hein, de l'avoir accompagné à la gare.
呃...，这时他该跟她重道谢，感谢她陪他来车站是吧？
Et un engagement solennel de la facture est vrai!
重承诺所用绝对是真发票！
L'engagement solennel de la Société pour une courte durée, à faible coût.
本公司重承诺办理时间短、费用低。
"Qualité, pas cher, bon service et méticuleux," Otaka est un engagement solennel de l'entreprise.
“质优、价廉、真诚细致的服务”是大鹰公司的重承诺。
Center de l'engagement solennel d'assurer la qualité des uvres vendues.
本中心重承诺，保证售品的质量。
D'abord, ce n'est pas un voleur, répondit sérieusement Gauthier Ralph.
“我首先要说明，那不是个贼，”高杰•弱夫重其事地说。
L'Article 20 prévoit qu'ils font une déclaration solennelle « avant d'entrer en fonction ».
按照第二十条，他们必须于就职前重宣言。
De nombreux pays ont ainsi pris des engagements sérieux en matière d'aide au continent.
很多国家对向非洲提供援助了重承诺。
La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
法国重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。
La Commission recommande vivement l'abolition de cette loi.
委员会重建议废除此种法律。
Les populations africaines méritent des félicitations particulières et sincères pour leurs réalisations.
非洲民所取得的成就，值得我们重地表示我们衷心的祝贺。
Nous félicitons les parties de l'engagement solennel qu'elles ont pris aujourd'hui.
我们祝贺各方在今天这个重的承诺。
Engagement solennel des nouveaux membres du Comité.
委员会新当选成员重声明。
« Je déclare solennellement que je dirai la vérité, toute la vérité, rien que la vérité. »
“本重宣誓，我将要说的是事实，是整个事实，而且全部是事实。”
La décision en a été solennellement prise dans des documents internationaux.
在国际文件中，这一点已经重地达成一致。
Déclaration à consigner, Commission de Guam sur l'autodétermination.
《重声明:关岛自决委员会》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je vous appelle solennellement à les adopter.
这就是为什么，我同胞们，我郑地呼吁你们采用它们。
Cosette fit un signe de tête d’un air grave.
珂赛特郑地点了点头。
Je vous signale que je suis d'une taille parfaitement respectable pour un Oompa-Loompa.
我郑申明对于奥帕伦帕人来说，我身高是相当不错。
Bonjour, mon cher fils, fit gravement le major.
“你好吗，我儿子？”少校郑地说。
D’abord, ce n’est pas un voleur, répondit sérieusement Gauthier Ralph.
“我首先要说明，那人并不是个贼，”高杰·弱夫郑地说。
Puis, au dessert, on causa sérieusement de l’avenir des enfants.
随后，该上饭后果品时候，大家又十分郑地谈论起孩子们前程来。
Impossible ! répondit le professeur Lidenbrock d’un ton sévère. Et pourquoi cela ?
“怎么不可能？我能问吗？”教授郑地问道。
Allez, jeunes gens, allez faire la digestion en travaillant, dit gravement le procureur.
“走吧，年轻人，去一边干活一边消化消化。”诉讼代理人郑地说。
Il n’y a qu’aux poètes que ces choses-là arrivent, reprit gravement Athos.
“只有诗人才会遇到这类，”阿托斯郑地说。
Elle lui proposa sérieusement de se tuer avec lui.
她郑地说要跟他一起去死。
Julien lui avoua gravement qu’il en était fort amoureux.
于连郑地向他承认，他很她。
Mais, dit sérieusement le major, sera-ce l’histoire qu’il ne comprendra pas, ou l’historien ?
“我倒要问你，”少校郑地说，“究竟是故本身他听不懂？还是讲故人说不清楚叫他听不懂呢？”
Le contenu d'un message aussi important doit faire l'objet d'une rédaction sérieuse.
这样要信件应郑起草。
Puis il se tourna vers Yang Weining, qui opina solennellement de la tête.
说完他看了杨卫宁一眼，后者郑地点点头。
Elle y explique votre situation et vous recommande auprès du futur état-major de l'armée spatiale.
我在信中介绍了你们情况，并向未来太空军司令部做出郑推荐。
Tout est possible, répondit gravement Monte-Cristo.
“世界上没有不可能。”基督山郑地回答。
Et tu avais raison, reprit Mozi en opinant gravement de la tête.
“你是对。”墨子对汪淼郑地点点头。
J'ai aussi une lettre du professeur Dumbledore. C'est au sujet de Vous-Savez-Quoi, dans le coffre numéro 713.
“我这里还有一封邓布利多教授写信，”他郑地说着，挺起胸来，“是关于713号地下金库里‘那件东西’。”
Ce qu’il y a de plaisant, c’est qu’elle trouvait imprudent de faire faire l’habit de Julien à Verrières.
有趣是，她觉得在维里埃给于连做衣服是不郑。
– Il sait ce que ça veut dire que de faire les choses, déclara George d'un ton impressionnant.
“懂在外面做活是怎么回。”乔治郑地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重承诺，以下四个核心价值观是我们一切工
的基础.
L'Assommoir 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
同胞们，我
地说。
