有奖纠错
| 划词

Les dernières volontés du défunt est de faire vivre son enfant.

死的遗愿就是让他的孩子活下来。

评价该例句:好评差评指正

La législation familiale est une responsabilité du Commonwealth; par conséquent, elle s'applique à tous les États et territoires, bien que ces derniers aient juridiction en matière de droits de succession, d'aliénation de biens, de testaments et de leur homologation, ce qui peut avoir des incidences sur le mariage et le divorce.

家庭法属于联邦的职责范围,因此也适用于所有各州和地区,尽管后继承权、财产处置、遗愿和遗嘱等问题上拥有管辖权,这些事情可能会对结婚和离婚产生影响。

评价该例句:好评差评指正

La famille a dû rester en Australie pour se conformer aux souhaits exprimés par le père sur son lit de mort.

这个家庭澳大利亚境内,这是为了兑现其去世父亲的遗愿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不舒适的房子, 不输不赢的, 不熟, 不熟练的, 不熟练的动作, 不熟练者, 不熟悉的, 不衰的记忆力, 不爽, 不顺从,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

C’est là ma volonté. Pas de nom sur la pierre.

这是我的遗愿。石上不要刻。

评价该例句:好评差评指正
些我们没过的事

Le cœur lourd, elle obéit à sa dernière volonté, veillant en descendant l'escalier a confié sa clé à son voisin.

她重地遵守父亲的遗愿,走下楼梯,然后把钥匙交给她的邻居。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不死鸟, 不送气, 不俗, 不速之客, 不随意肌, 不随意运动, 不遂, 不碎的, 不损害, 不损坏,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接