Vous pouvez bien évidemment réaliser cette boisson avec du lait animal ou des laits végétaux.

在制作时，你完 根据喜好自由选择动物奶或植物奶。

Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫，我觉得我们无识地选择了继续前行，因为我们追求的富裕并不会在那里实现。

Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始，4年前，我有个机会，现在我有好几个选择机会。

Évidemment, c'est lui qui choisit les objets.

当然了，是他来选择需要宣传的产品的。

Le dieu fier n’a d’autres choix que de le suivre.

骄傲的神别无选择，只能跟随他。

Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.

因为我们在个还是有点个人主义色彩的城市里面，我选择寻找其他想跟我起生活的人，住个比较右岸主义的公寓。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

Emmanuel choisit donc les caractères et calcule la place des articles, des encadrés, des titres, des illustrations, des photos et de leurs légendes.

所Emmanuel选择字体 计算文章的大小，有边框的文章，题目，插图，图片和图片说明。

Et là, c'est là où vous pouvez vous amuser aussi au niveau de la gourmandise, c'est que vous pouvez prendre du sirop aromatisé ou non.

在糖浆的选择上，你充分发，无论是用风味糖浆还是纯糖浆都。

Claudine Musset : Bon, vous avez vu le catalogue de Frap? Alors, quel modèle on choisit pour la salle de réunion ?

Claudine Musset : 好的，您见过Frap的商品样册了吗？那么，您为会议室选择哪种式样？

Comment fait-on pour choisir des articles ?

选择商品该怎么办呢？

Après, il a fallu former les équipes.

接下来就要选择队员。

A ce moment-là, une nouvelle entreprise a choisi Nice pour y ouvrir son usine.

那个时候，个新的公司选择了在尼斯开工厂。

Depuis les années 90, la All star devient l'alternative au modèle très technique porté par les rappeurs. La All star de Converse, qui a séduit les punks, les grunges et les rockeurs, est finalement un modèle rétro et très basique.

从九十年代起，All star成为 说唱歌手的技术性选择模板之。匡威的All star还吸引了朋克，垃圾摇滚和很多摇滚歌手们，并最终重新回归流行的，基础的款式。

Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

让我们使用选择性垃圾箱进行垃圾分类。

J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.

我希望你们的观点能够帮助我们的听众来做出他们自己的选择。

Mais quand t'es né ici Vous n'avez pas le choix.

但是当你生于此地时，你没有选择。

Mais pour les filles, on ne pense pas à plus de trente métiers!

却只有不足三十个职业供女孩选择！

Pour comprendre pourquoi certains hommes font aussi ce choix de vie, nous avons interrogé Thomas.

为了理解为何某些男士也选择这种生活方式，我们采访了托马。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。