Les deux produits sont des matériaux de décoration ornementale, l'applicabilité de l'forte, l'aspect luxueux, s'appliquent à chaque famille, tout le monde a besoin.

产品既是装饰品又是观赏品，适用性强、豪华美观，家家适用、人人需。

La société a dickite-kaolin mines, le minerai naturel de haute luminosité, faible teneur en impureté, et la large applicabilité.

公司拥有地开石型高岭土矿山，矿石自然白度高，杂质含量低，适用性广。

Ce processus est connu sous différents noms selon les pays.

“安全性和适用性”根所国家的不同而有各种名称。

Une solution pourrait consister à limiter l'applicabilité du paragraphe 1 de l'article 7 au paragraphe 3 de l'article 6.

可以采用的一种办法是，将第7条第1款的适用性限制第6条第3款范围内。

L'article 258 du Code pénal a une application extraterritoriale.

《法》第258条具有域外适用性。

Ces nouvelles technologies ont un large éventail d'applications.

这些新技术具有广泛的适用性。

Les effets juridiques de la reconnaissance se résument essentiellement à l'opposabilité, dont nous traitons ci-après.

承认行为的法律效力主表现我们谈到的可适用性。

Les lois gambiennes continuent à admettre l'application de la coutume sans aucune adaptation.

冈比亚法律仍然承认未经任何修改的习惯法的适用性。

L'applicabilité de la CVIM n'était pas en cause.

《销售公约》适用性没有争议。

Les exonymes sont classés suivant leur cours et leur applicabilité.

外来地名按流行程度和适用性分类。

En outre, la qualité et l'applicabilité des machines se sont améliorées.

此外，机器的质量和适用性得到改进。

Il est proposé de procéder à une révision de cette opération afin d'améliorer son utilité.

提议审查这一做法以提高其适用性。

Toutefois, pour être efficaces, ces mesures de contrôle devaient être appliquées par des mesures judiciaires.

然而，若做到切实有效，资本管制必须有司法适用性。

Le Comité spécial pourra poursuivre l'examen de ce point et son application générale à la Convention.

特设委员会不妨进一步审议这一问题，及其它对公约的普遍适用性。

La forme physique du métal et sa composition conditionneront les possibilités d'application de ces technologies.

技术的适用性将取决于金属及其化合物的物理形态。

Le paragraphe 3 définit deux règles d'application générale.

第三款规定了具有一般适用性的两条规则。

Israël doit le reconnaître et appliquer pleinement les dispositions de la Convention.

以色列应当承认其适用性，并完全遵守该项公约的规定。

Certaines obligations ont un statut spécial en raison de leur champ d'application universel.

某些义务由于其适用性遍及全球而具有特殊地位。

En outre, il convient d'examiner l'applicabilité du principe d'autodétermination à la lumière des circonstances évoquées.

而且，自决原则的适用性应根有关情况进行考虑。

Le Groupe de travail a précédemment décidé d'exclure l'applicabilité au droit international privé.

较早阶段，工作组已就排除对国际私法的适用性作出了决定。